"ich mach nur spaß" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا أمزح
• أنا فقط أمزح
• أمزح فقط
• إنّي أمزح
• أنا امازحك

DP: Jemand spielte „Chopsticks“ so. AO: Ich mach nur Spaß, okay?
دِيرِيك: أحدهم عزف "شوبستيكس" بهذا الشكل. أدم: أنا أمزح فقط.

Ich mach nur Spaß. So was macht man unter Freunden.
أنا أمزح فحسب فهذا ما يفعله الأصدقاء، يا إلهي

Ich mach nur Spaß. Ich bin froh, dass du wieder da bist.
أنا أمزح فقط أنا سعيد لأنك عدت

Braucht einer 'ne helfende Hand? Ich mach nur Spaß.
أنا فقط أمزح , أنها ليست حقيقية , اترون ؟

Ich mach nur Spaß. Ich hab die Kameras deaktiviert und die Dateien kopiert.
إنّي أمزح فحسب، لقد عطّلتُ آلات التصوير، و نسختُ الملفّات

- Ich mach nur Spaß, Alter!
أنا امازحك فقط يا صاح!

Ich mach' nur Spaß. Ich wollte sehen, ob du's machen würdest.
أنا أمزح أردت فقط رؤيتك تقوليها

Nein, nein, nein. Ich mach nur Spaß, Mann.
كلاّ، لا، لا، لا، أنا أمزح معك يا رجل.

Ich mach nur Spaß. Das war so ein S.H.I.E.L.D.-Ding...
أنا أمزح معك المستويات شئ خاص بشيلد..

Ich mach nur Spaß, ok?
أنا... أنا أمزح معك فحسب إتّفقنا؟

Ich mach nur Spaß.
كلا، أنا أمزح معك فحسب.

Ich mach nur Spaß.
أنا أمزح معك يا رجل.

Ich mach nur Spaß. Komm schon.
أنا أمزح بالله عليكَ يا رجل

- Keine Frage. - Ich mach nur Spaß.
بلا شك- أنا أمزح وحسب يا رجل -

- Fick dich, Jonny. - Ich mach nur Spaß.
ـ تباً لك، (جوني) ـ أنا أمزح معك، بالله عليك

- Wow. - Ich mach nur Spaß.
يا للهول لا,أنا أمزح

Oder zehn Jahre. Ich mach nur Spaß.
أو قد أخذ 10 سنوات أنا أمزح معك يا (جوشي)

Räum auf, Schlampe. Hör auf, ich mach' nur Spaß.
نظفه يا لعين توقف, أنا أمزح.

Ich mach nur Spaß. Die ist nicht echt, seht ihr?
أنا فقط أمزح , أنها ليست حقيقية , اترون ؟

(LACHT) Ich mach nur Spaß! Jungs!
إنّي أمزح

- Ich mach nur Spaß.
أنا امازحك