"ich mal war" - Traduction Allemand en Arabe

• كنته
• كنتها
• كنتُ من قبل

Ich will so in Erinnerung bleiben, wie ich mal war.
لا يمكنني أن أهين ذكرى الماضي الذي كنته ما الذي تتحدثين عنه؟

Sag ihnen, dass sie nicht den Mann, der ich mal war, mit dem, der ich nun bin, verwechseln sollen.
أخبرهم ألا يخلطون بين الرجل الذي كنته والرجل الذي أنا عليه الآن.

Es ist alles möglich, weil ich nicht mehr die bin, die ich mal war.
كل شيء محتمل .لأني لم أعد الفتاة التي كنتها

Ich bin nicht mehr die, die ich mal war.
لم اعد تلك الفتاة التي كنتها

Ich denk in letzter Zeit immer darüber nach, wie ich mal war und wie ich jetzt bin.
كنتُ أفكر مؤخراً كيف كنتُ من قبل وكيف أصبحتُ الآن

Ich bin nicht der, der ich mal war.
لستُ أنا من كنتُ من قبل