"ich mein'" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا أعني
• أعنى
• انا اعني
• أقصد

Ich mein's ernst. Rufen Sie nicht an. Das ist gefährlich.
أنا أعني هذا.لاتتصلي هذا ليس آمن.سوف أبقى على اتصال.

- Hör auf. Ich mein's ernst. - Bist du erwischt worden?
ــ توقف، أنا أعني هذا ــ ماذا دهاك، هل كشف أحدهم أمرك؟

- Hey, Jules. - Ich mein, wie selbstsüchtig muss man sein, um Sex mit jemandem zu haben,
مرحبا جولز أنا أعني كيف يكون شخص أناني لكي

Teresa, Ich mein's nicht so. Aber wir stecken eben in dieser Situation!
لم أعنى هذا يا تيريسا و لكن لدينا موقف خطير

Es ist, als würde man eins mit der Band. Ich mein, man ist nicht abgetrennt.
تصبح وكأنك واحداً من الفريق أعنى,أنه ليس هناك حاجز.

Ich mein', ist das nicht der Sinn vom Online Dating?
انا اعني ، اليست هذهِ هي الفكرة من مواعيد الانترنيت ؟

Ich mein, früher zumindest, konnte ich in die Schule gehen und Luft ablassen, aber...
أقصد على الأقل قبـل تعلـمـ ، أستطيـع الذهآب إلى المـدرسـة و افرغّ غضبي

Nein, Ich mein das ernst. Basierend auf allem was du erzählt hast.
كلا، أنا أعني ذلك بناءً على كل ما قلته لنا

- Phoebe, du warst stärker als er. - Ich mein es ernst!
فيبي، لقد كنتِ أقوى منه - أنا أعني هذا -

Nein, Ich mein es Ernst. Ich hatte eine schöne zeit.
لا أنا أعني ذلك لقد قضيت وقتا ممتعا

Ich mein, wir haben hier eine geschäftliche Verhandlung.
أنا أعني أننا كنا نناقش أمور العمل للتو...

Verdammt richtig, Ich mein es ernst.
اللعنة صحيح أنا أعني ذلك

Ich mein allein dieser Aufkleber.
؟ أنا أعني الشارة لوحدها0

- Danke. Nein, Ich mein es ernst. Es ist selten, dass es in diesen Dingen auch um etwas wirklich geht.
لا ، إننى أعنى ذلك ، من النادر أن تجد شيئاً يتحدث عن شئ

Ich mein, ich liebe meinen Vater, aber er hat mich zu tiefst verängstigt.
أعنى أننى كنت أحب أبى لكننى كنت فزعاً منه

Ich mein, ich weiß nicht, wo du arbeitest, oder was du arbeitest.
أعنى أننى لا أعلم أين تعمل أو أي نوع من العمل تؤديه , وفوق ذلك

Naja, Ich mein, der Kerl ist ein Mittäter eines Mordes, vielleicht auch mehr...
حسنأً , أعنى .. يفترض أن يكون هذا الرجل مجرماً .. وربما أكثر من

Ich mein, warum ist es noch hier? Um uns einen nach dem andern zu erledigen?
أعنى لِمَ يختبئ ويقضى علينا الواحد تلو الاخر ؟

Ich mein's ernst, wir zieh'n Hölzchen...
انا اعني ذلك سوف نعمل قرعة

- Ich mein, komm schon. - Ja, komm schon.
انا اعني , بحقك ، هيا ، بربك

Ich mein's ernst. War Mona hier um zu pinkeln oder zu schnüffeln?
انا اعني فعلاً، (مونا) هنا للتجسّس او للمعلومات؟

Ich mein', die Typen betreiben Hochrechnung in Bereichen, die nicht unbedingt gültig sind.
أقصد هؤلاء الأشخاص يستقرؤون عوالم ليست بالضرورة صالحة.

Skipper, es mag komisch klingen, aber, Ich mein, da war... nichts, und dann erschien Justin, und, ahm, da war Flussigkeit, und der ganze Kern wurde fest.
إسمع ، أيها الربان أنا أعلم ، بأن هذا الهراء يبدو غريباً لكن أنا أقصد .. بأنه لم يكن هناك ..