"ich mich irre" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت مخطئاً
• كنت مخطئا
• كنت مخطئ
• كنت مخطئه
• لنفرض أنني مخطئة
• كنت أخطأت
• أنني مخطئ
• أكون مخطئا

Ja, wenn ich mich irre, geht er ex. Wo arbeitet er nachts?
إن كنت مخطئاً سيموت في الواقع لكن أهم قصدك

Wenn ich mich irre, sind Sie so oder so tot.
إذا كنت مخطئاً ، في كلتا الحالتين أنت ميت

Und schon am nächsten Tag hätte ich gemerkt, dass ich mich irre.
لكن باليوم الذي يليه أثبت أنني كنت مخطئا تماما

Aber, hey, ich wäre begeistert, wenn ich mich irre.
لكني ساكون سعيداً ان كنت مخطئا رجاءا

Falls ich mich irre, widerruf ich auf dem Sterbebett.
لا تقلقي يا عزيزتي ، إذا كنت مخطئ فسأعود للدين الصحيح على فراش موتي

Kann sein, dass ich mich irre... aber deine Freundin baggert meine Freundin an.
صححنى اذ كنت مخطئه صديقتك لم تظهر بأنها تضرب صديقتى

Falls ich mich irre, tut es mir leid.
إذا كنت مخطئاً, فأنا أعتذر بشدة.

Selbst wenn ich mich irre, werden Sie niemals glücklich.
و حتى إن كنت مخطئاً لازلت بائساً

Und selbst wenn sie es könnten, selbst wenn ich mich irre, ist es höchst unwahrscheinlich, dass die Taliban Al-Qaida zurück ins Land ließen.
ولن يستطيعوا ان يقوموا به .. وحتى ان كنت مخطئاً فإنه من غير المرجح ان تقوم طالبان بدعوة " القاعدة " للعودة إلى أفغانستان

Wenn ich mich irre, stirbt er, egal, was ich tu.
إن كنت مخطئاً سيموت بأية حال

Wenn ich mich irre, gewinne ich.
لو كنت مخطئاً .. فأنا أفوز

Howard, du kennst mich als einen sehr intelligenten Menschen. Glaubst du nicht, dass falls ich mich irre, ich das wüsste?
(هاورد) ، أنت تعرف أنني رجل ذكي جداً ألا تعتقد أنني إن كنت مخطئاً ، كنت سأعرف؟

Wenn ich mich irre, beweise es.
إذا كنت مخطئا, أثبت ذلك

Sagen Sie, wenn ich mich irre.
قل لي إذا كنت مخطئا.

- Sagen Sie, wenn ich mich irre.
قل لي إذا كنت مخطئا.

Wenn ich mich irre, bitte ich um Entschuldigung.
فأذا كنت مخطئ,اطلب منك ان تتقبلي اعتذاري

Aber wenn ich mich irre und der Lieutenant wirklich eine Frau ist wie sie behauptet dann, mein Freund leidet sie unter den schlimmsten Hämorrhoiden, die ich je gesehen habe.
لكن إذا كنت مخطئ... اذا كانت هى أمراة بمعنى الكلمة... كما تدعوا نفسها...

- Sorry, Jungs, Alvo, korrigiert mich, wenn ich mich irre, aber da treibt etwas in deinem Pool.
آسف ياأصحاب , إلفو , صحح لي إذا كنت مخطئ ! ولكن لديك شئ يطفو في مسبحك

Korrigiere mich, Bruder falls ich mich irre, aber mir scheint ganz, dass du sagst, ich sei Captain Randalls Hure gewesen?
صحح لي يأ أخي لو كنت مخطئه ولكن لدي أنطباع قوي بأنك تقول بأني لعبت دور عاهرة جاك راندال؟

Aber falls ich mich irre und Sie diese Wesen finden... nehmen Sie keinen Kontakt mit ihnen auf... reden Sie nicht mit ihnen.
لكن لنفرض أنني مخطئة وأنكما وجدتما تلك المخلوقات هناك لن تتواصلا معهم ولن تتحدثا إليهم

Falls ich mich irre und du weniger gestohlen hast, nehme ich weniger.
اذا كنت أخطأت فى قيمة ما سرقتوة فيمكننى عمل تخفيض

Halten wir Kurs und hoffen, dass ich mich irre.
لنظل في مسارنا ونأمل أنني مخطئ.

Hoffen wir, dass ich mich irre.
وأتمنى أن أكون مخطئا