"ich nach hause komme" - Traduction Allemand en Arabe

• أعود للمنزل
• أعود للبيت
• أصل إلى البيت
• أصل إلى المنزل
• أصل للمنزل
• أَصِلُ إلى البيت

Als ich unser Gespräch auf später verschieben wollte, meinte ich, bis ich nach Hause komme.
حين قلت أن أحدثك عن كل شيء عنه، كنت أعني حتى أعود للمنزل

Sie wissen nicht, wie es ist, wenn ich nach Hause komme...
لا تعرفين كيف يكون الحال .. عندما أعود للمنزل

So einen glücklichen Eindruck machst du aber nie, wenn ich nach Hause komme.
لا تبدين سعيدة بشأنها عندما أعود للمنزل.

Was wird meine Mutter sagen, wenn ich nach Hause komme?
أو يقومون ببيعها ماذا ستقول أمى عندما أعود للبيت

Wenn ich nach Hause komme, essen wir alle miteinander.
وعندما أصل إلى البيت سنتناول جميعا العشاء معا

Jeden Morgen, wenn ich aufstehe jeden Abend, wenn ich nach Hause komme die einzige Sache, die ich in Ihren Augen sehe, ist ihre Feindseligkeit
عندما أنهض كلّ صباح عندما أصل إلى المنزل كلّ مساء الشيء الوحيد الذي أراه في عينيكِ

Und vielleicht zeige ich dir wie glücklich, wenn ich nach Hause komme. Okay.
و ربما أريك ما مدى سعادتي عندما أصل للمنزل

Ich habe meistens nur noch Drinks zum Abendessen,... und wenn ich nur einen trinke, bin ich mich in einem guten Zustand, wenn ich nach Hause komme.
بدأت بتحويل أغلب وجباتي إلى أشربة. وعندما أملك قصّة، أكون في أبهى حلّة عندما أعود للمنزل.

Ich mach noch einen Kontrollflug, bevor ich nach Hause komme.
سأقوم بعمل مسح للمحيط قبل أن أعود للمنزل.

Wenn ich nach Hause komme, sind Sie bitte weg.
عندما أعود للمنزل من الأجدر لك أن تكون قد غادرته

Sag ihr, ich werde mit ihr reden, gleich, wenn ich nach Hause komme.
أخبريها أنني ساتحدث معها فور أن أعود للمنزل.

Ich habe das nur gesagt, weil ich nicht will, dass er mich umbringt, wenn ich nach Hause komme.
لقد قلت هذا لأنني لم أرده .أن يقتلني عندما أعود للمنزل

Und ich habe kaum noch die Kraft, eine Mikrowellen-Pizza reinzuschieben, wenn ich nach Hause komme.
و بالكاد يتبقى لى القليل من الطاقة لكى أسخن القليل من البيتزا في الميكرو ويف عندما أعود للمنزل

Ich möchte, dass du schläfst, wenn ich nach Hause komme.
حانالوقتلأطفاءالتلفزيون والذهابإلىالفراش. أريدك أن تكون نائما عندما أعود للمنزل ...

Es wartet ein Abendessen auf mich, wenn ich nach Hause komme.
سيكون هناك عشاء ينتظرني عندما أعود للبيت

Ja, wenn ich nach Hause komme.
-نعم، عندما أعود للبيت

Dadurch kommt sein Schlafrhythmus völlig durcheinander, und er soll müde sein, wenn ich nach Hause komme.
لا نوم؟ هذا يجعل نومه منتظم وأن أجده منهك متى أصل إلى البيت

Er wird mich über dich befragen, wenn ich nach Hause komme.
سوف يسألني عنك عندما أصل إلى البيت

Ich mache einen Test, wenn ich nach Hause komme.
سأجري الإختبــار حين أصل إلى المنزل يمــكن الإنتظار

Er ist immer so erschöpft, wenn ich nach Hause komme.
دائماً أجده مضطرب عندما أصل للمنزل

Ich mach's gleich, wenn ich nach Hause komme.
أنا سَأعْمَلُ هو حالما أَصِلُ إلى البيت.