"ich nein sage" - Traduction Allemand en Arabe

• رفضت
• قلت لا
• قلتُ لا
• قُلت لا

Und wenn ich nein sage?
و ماذا لو رفضت ؟ ليس امامك اختيار

Und wenn ich nein sage, bleiben Sie dann noch?
و إن رفضت أسيمنعك هذا من الرحيل؟

Und wenn ich nein sage, würde dich das vom Gehen abhalten?
و إن رفضت أسيمنعك هذا من الرحيل؟

Wollen Sie mir einen Mord anhängen, wenn ich nein sage?
هل سوف تتهميني بمحاولة القتل اذا قلت لا ؟

Tu das... Wenn ich "nein" sage, meine ich das!
لا تفعلي اذا قلت لا تفعلي، فلا تفعلي

Wie viele Pluspunkte verliere ich, wenn ich nein sage?
كم من نقاط رصيدي كصديق حميم أخسرها لو قلت لا ؟ عشر على الاقل .

Wollen Sie ihn? Nun, da meine Frau mich ermorden würde, wenn ich nein sage...
تريدها؟ باعتبار أن زوجتي ستقتلني إن رفضت...

Ich habe dich aus Angst davor geheiratet, was mir passieren würde, wenn ich nein sage.
... تزوجتك بسبب الخوف من الذي سيحصل لي أذا رفضت

Wenn ich nein sage, dann halten Sie mich für wer weiß was?
إن رفضت فلن تعتبرني شنيعة؟

Was ist, wenn ich nein sage?
وماذا لو رفضت ؟

Und wenn ich nein sage?
وماذا لو رفضت ؟

Und wenn ich nein sage?
وماذا لو رفضت أنا؟

- Und wenn ich nein sage?
- ماذا لو رفضت ؟

Und wenn ich nein sage?
و إذا رفضت ؟

Wenn ich "Nein" sage, heißt das, schlag es nicht noch mal vor, okay?
لو قلت لا ذات مرة " جاكي " هذا يعني لا تلقي به ثانيةً حسناً ؟

Was wenn ich 'Nein' sage?
ماذا لو قلت لا ؟ حينها سأخبر أبي

Und wenn ich nein sage? Was willst du dann tun?
وإذا قلت لا ماذا أنت فاعل حيال الأمر؟

Wenn ich "nein" sage, heißt das, ich darf nicht mitmachen?
إذا قلت "لا"، فهل هذا يعني أنني سأكون مقبولا؟

Wenn ich nein sage, würde das etwas verändern?
؟ (ماذا أن قلت لا يا (جو هل سيحدث هذا فرق؟

Wenn ich nein sage, wirst du wieder auf mich schießen?
إن قلتُ لا هل ستُطلقين النار عليّ مجدداً؟

Terrence hat gesagt, das würde passieren, wenn ich nein sage.
قال (تيرينس) بأنّ هذا سيحدث إذا قُلت لا.