"ich nicht erwartet" - Traduction Allemand en Arabe

• أكن أتوقع
• لم أتوقعه
• لم أكن اتوقعه
• أكن أتوقّع

Danke für die Einladung. Das habe ich nicht erwartet.
شكراً, لإتاحة الفرصة لي مجدداً, سأعترف, لم أكن أتوقع ذلك

- Mann! So eine hübsche Lady hatte ich nicht erwartet!
أنا لم أكن أتوقع أنها بكل هذا الجمال, هذا كل ما في الأمر

Ich will sie mir noch mal ansehen. Diese Forderung nach den Diamanten und dem Geld habe ich nicht erwartet
لم أكن أتوقع هذا العمل حول الماس

Was ich nicht erwartet habe, war das zu Erwartende.
لكن ما لم أتوقعه هو أن تسير الليلة على النحو الذي تتوقعه تماماً.

Ich muss sagen, dies ist eine Paarbildung, die ich nicht erwartet habe.
يجب أن اقول أن هذا توافق لم أكن اتوقعه

- Hatte ich nicht erwartet.
-لم أكن أتوقّع ذلك

Ein so freundliches Gesicht hatte ich nicht erwartet.
لم أكن أتوقع مثل هذا الوجه البشوش

Ein so freundliches Gesicht hatte ich nicht erwartet.
لم أكن أتوقع منك أن تقوم بفعل ذلك

- Das hätte ich nicht erwartet.
لم أكن أتوقع هذا ابدا ماذا؟

Das hätte ich nicht erwartet.
لم أكن أتوقع ذلك

Das habe ich nicht erwartet.
لم أكن أتوقع هذا

Das hatte ich nicht erwartet.
لم أكن أتوقع هذا

Das habe ich nicht erwartet.
نعم لم أكن أتوقع هذا

Das habe ich nicht erwartet.
أنا, لم أكن أتوقع ذلك

So etwas habe ich nicht erwartet.
وغير قانونيّ! لم أكن أتوقع شيء كهذا

Diese tiefe Verbindung, die ich nicht erwartet hätte.
ذلك الأتصال العميق الذي لم أتوقعه

Wissen Sie, was ich nicht erwartet habe?
أتعلمين ماذا لم أتوقعه أنا؟

Dies ist eine Paarbildung, die ich nicht erwartet habe.
هذا توافق لم أكن اتوقعه

Mr. Grayson, Sie habe ich nicht erwartet.
سيّد (غريسون)، لم أكن أتوقّع حضورك