"ich nicht will" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أريده
• لا أريدك
• لا أرغب
• لا أود
• لا أريدها
• لا أودّ
• لم أرغب
• لا أريد
• لا أريدكِ
• لاأريد

Kann es auch etwas sein, was ich nicht will?
بدلا من شئ أريده ممكن أن يكون شئ لا أريده

Was ich nicht will, das passiert, ist, mich umzusehen, während alle beschissen rumschreien und jubeln und mich feiern und all meine Teammates schmollen sehe und sich wie neidische, kleine Bitches verhalten, Alter.
،ما لا أريده هو الإلتفاف حولي وسط الهتاف والتهليل ورؤية زملائي عابسين وغيورين كالحريم

Ich sage es dir, weil ich nicht will, dass du denkst, ich verheimliche dir immer alles.
أنا اقول لكى لأنى لا أريدك أن تعتقدى أن مهمتى فى الحياه اخفاء الأسرار عنك

Dass ich dich liebe, und dass ich nicht will, dass du stirbst.
البوح بأني بأني أحبك وأني لا أريدك أن تموت

An all die Orte, zu denen ich nicht will, wie Indien, oder zur Zahnreinigung.
كلّ الأماكن التي لا أرغب بزيارتها مثل الهند.. تنظيف أسناني

Niemand zwingt mich etwas zu tun, was ich nicht will.
لا أحد يجبرني على فعل أي شيء لا أود فعله

Dann muss ich ja für vier zahlen, die ich nicht will.
لذا أنتهى بي الأمر لأدفع لأربع قطع لا أريدها

Okay, aber ich sitze hinten, weil ich nicht will, dass die Verrückte über mich herfällt.
إتّفقنا، لكنّني ساجلس بالخـلف لأنّني لا أودّ المجنونة لتجلس معي.

Er meinte, ich muss nichts sagen, wenn ich nicht will.
قال لي أنه لا يتوجب علي قول أي شيء إذا لم أرغب

Das Einzige, was ich nicht will, ist, dass diese hirnverbrannten Typen...
شيء واحد لا أريده هو أن هؤلاء النصف أذكياء

Niemand bringt mich dazu, etwas zu tun, das ich nicht will, Darling.
لا أحد يجبرني على فعل شيء لا أريده يا عزيزي

Was ich nicht will, ist, dass du dich verpflichtet fühlst, mit mir in einer Beziehung zu sein, weil jetzt, nach dem Angriff, weißt du, es... es das richtige wäre zu tun, okay?
و لكن ما لا أريده لك هو أن تشعر و أنك ملزم على أن تكون في علاقة معي لإنه الان , فجأة , بعد الهجوم , تعلم إنه ...

Der Punkt ist, dass ich nicht will, dass du meine Kämpfe kämpfst.
ولكن مازلت لا أذكر بعض الأحداث الكبيرة التي حصلت في تلك السنة النقطة هي أنني لا أريدك أن تخوض معاركي لي

Weil ich nicht will, dass du mit ihr zusammen bist. Ich will, dass du mit mir zusammen bist.
لأنني لا أريدك أن تكون معها أريدك أن تكون معي

Aber nur, weil ich nicht will, dass du fortgehst.
و لا أريدك أنت أيضاً، لكن، مجرّد أنّني لا أريدك أن تذهب إلى أيّ مكان

- Der macht mich lustlos. - Du willst also, dass ich nicht will?
ـ يجعلني لا أرغب في ذلك ـ لذا أنتِ تريدين بأن لا أرغب في ذلك؟

- Ja, Soph. Weil ich nicht will, dass ihr beide leidet.
لأنني لا أرغب بأن أؤذيكم مجدداً

Weil ich nicht will!
مجرد لا أرغب فى ذلك

Wenn meine Eltern mich danach fragen, werde ich ihnen wohl nicht die Wahrheit sagen, weil ich nicht will, dass sie sich Sorgen machen, dass es mir vielleicht wieder schlecht gehen könnte.
"إن سألني والديّ عنها فمُحتملأنلا أقولالصِدق... لأنني لا أود منهم أن يقلقوا ... بأنني سأمر بحالة سيئة مرة أخرى"

Ich stelle nur gerade diesen gegrillten Käse ab, weil ich nicht will, dass er kalt wird.
فقط سأضع الجبنة المشوية لأنني لا أريدها أن تبرد

Ich erzähle niemandem, dass ich reich bin, bis wir "ich liebe dich" sagen, weil ich nicht will, dass Geld alles verändert.
لا أقول لأحد أنّي ثريّ حتّى بعد أن نقول أحبّك لبعضنا، لأنّي لا أودّ المال ان يغيّر شيئًا.

Ich habe es dir nie gesagt, weil ich nicht will, dass du deshalb verletzt bist.
لم أشأ إخبارك عنها من قبل لأنني لم أرغب بجرحك

Ich habe das nur erwähnt, weil ich nicht will, dass das zwischen uns steht.
أنا فقط جلبت الامر 'السبب أنا لا أريد أن تكون قضية المضي قدما.

Nicht weil ich nicht denke, dass du attraktiv bist, sondern weil ich nicht will, dass du denkst, ich würde dich ausnutzen...
ليسلأننيلا أظنكِمثيرة، وأنتِكذلك... بل لأنني لا أريدكِ أن تظنِ أنني أستغلكِ

Weil ich nicht will, dass ich jedem leid tue, weil ich krank bin.
لانني لاأريد أي أحد أن يشعر بالآسف من أجلي لأنني مريضة