"ich nicht wusste" - Traduction Allemand en Arabe

• لم أعرف

Ich habe wohl ja gesagt, weil ich nicht wusste, was ich tun sollte.
سي .بيني. أعتقد بأني قلت نعم لأني لم أعرف عمل شيء آخر.

Ich muss übrigens zugeben, dass mein Englisch nicht so gut ist und ich nicht wusste, was skrotal bedeutet; ich nehme an es geht um ein Skrotum (Hodensack).
بالمناسبة، يجب أن أعترف، أن لغتي الإنجليزية ليست جيدة، لم أعرف ما هو الصفن. لقد فهمته كيس الصفن.

Das Pech war, dass ich nicht wusste, welches dieser Zitate ich auswählen und Ihnen vorstellen sollte.
الآن، الأخبار السيئة: لم أعرف أي هذه الأقوال سأختار لمشاركتها معكم

Ich fürchtete mich, zu urteilen, weil ich nicht wusste, was es für Auswirkungen hatte, wenn ich nicht die gleiche Ansicht dieses Mädchens teilte.
خشيت أن أحكم فأنا لم أعرف كيف سيبدو الأمر إن لم أدعم رأي هذه الفتاة.

Beim Lesen der Welt jedoch war die größte Schwierigkeit für mich, dass ich nicht wusste, wo ich anfangen sollte.
ولكن عندما يتعلق الأمر بقراءة كتب عالمية، كان التحدي الكبير بالنسبة لي هو أنني في الحقيقة لم أعرف من أين أبدأ.

Aber auch das begann zu wanken, weil ich nicht wusste, was ich da machte.
وحتى بدأ ذلك يتلاشى، لأنني لم أعرف ما كنتُ أقوم به.

Aber die unbeabsichtigte Folge davon war, dass ich nicht wusste, dass Menschen wie ich in der Literatur existieren konnten.
لكن التبعات غير المقصودة كانت أنني لم أعرف أن الناس من أمثالي يمكن أن يتواجدوا في كتب الأدب.

Die Leute, die ich liebe und geliebt habe... die, bei denen ich nicht wusste wie, oder sie nicht lieben wollte.
الناس الذين أحببتهم وبادلوني تلك المحبة، وأولئك الناس الذين لم أعرف كيف أحبهم أو الذين لم أرغب بحبهم

Weil ich nicht wusste, wie ich dir die Wahrheit sagen sollte, Lana.
لأنني لم أعرف كيف سأخبرك بالحقيقة يا لانا

Nun ja, in der Nacht, als ich mich mit Ihnen auf der Brücke getroffen habe, haben Sie mir etwas von meinen Geschäften erzählt, dass selbst ich nicht wusste.
جئت لرؤيتك على الجسر أخبرتني بشيء عن عملي لكنني لم أعرف

Sie müssen mich für eine Idiotin halten, weil ich nicht wusste, was mit ihm los ist.
لابد أنكِ تظنين أني حمقاء لأني لم أعرف ماذا يجري معه

Weil ich nicht wusste, wie du reagieren würdest, und ich wollte nicht riskieren, alles zu verlieren, was ich hatte.
لأنّني لم أعرف كيف ستكون ردة فعلك ولم أرد أن أخاطر بكلّ ما أملكه

Denn manchmal möchte ich aufhören und es nicht tun. Weil ich nicht wusste worauf ich mich da einließ.
واصل كفاحك." لأنه بعض الأحيان أشعر أنني متعطل ولا أفعل شئ. لأنني لم أعرف ما كنت أضع نفسي فيه.

Ich finde Orte und Dinge, von denen ich nicht wusste, dass sie existieren.
وأجد أماكن وأشياء لم أعرف بوجودها يوماً

Weil ich nicht wusste, zu wem ich sonst gehen sollte.
-لأنني لم أعرف لمن يجب أن أذهب احتجت إلى 900 دولار

- Weil ich nicht wusste, was er mir oder meiner Schwester antun würde.
-لمَ لَم تفصح عن ذلك؟ -لأنّي لم أعرف ما قد يفعله بي أو بأختي

Weil ich nicht wusste, wie ich dir sagen sollte, dass ich nicht wollte, dass du so wirst wie ich.
لأنني لم أعرف كيف أخبرك... بأني لم أرد أن تغدو مثلي.

Ich hasste, dass ich nicht wusste, worum es bei seinem Fall geht.
كرهتُ أنني لم أعرف ما كان موضوع قضيته

Sie sah Dinge in mir... von denen ich nicht wusste, dass sie da waren.
رأت في أشياء... حتى أنا لم أعرف أنها موجودة

- Weil ich nicht wusste, wie du reagieren würdest.
لأنني لم أعرف كيف ستكونُ ردة فعلك.