"ich sag dir mal" - Traduction Allemand en Arabe

• دعني أخبرك
• دعني أقول لك
• دعيني أخبرك
• دعنى اخبرك
• دعني اخبرك

Ich sag dir mal, wie 2 Tage als Detektiv sind.
دعني أخبرك كيف يبدو يومين في حياة متحرٍ، حسناً؟

Ich sag dir mal was, Mann. Schwarze sind überall.
.دعني أخبرك شيئاً، يا رجل .السود موجودون في كل مكان

Ich sag dir mal was.
تحاول أن تجعله عبره ... دعني أخبرك شيئاً

Ich sag' dir mal, was ich glaube.
دعني أقول لك ما أعتقده أنا.

Ich sag dir mal was, sobald ich jemanden ans Telefon bekomme, werde ich eine neue beantragen.
دعيني أخبرك بأمر ، حين أتحدث مع أحدهم على الهاتف سألقنهم درسا فريدا

- Ach, Ich sag dir mal was. Komm, setz dich.
حسناً، دعيني أخبرك شيئاً

Ich sag dir mal was. Ich leite diese Mission und ich bringe sie zu Ende.
دعنى اخبرك بشىء ، لقد تم اسناد قياده هذه المهمه لي وسوف نستكملها هكذا

Ja, Ich sag dir mal was, falls ich mein verdammtes Geld nicht bekomme, schneide ich Zehen ab... und brenne sie mit einem Schneidbrenner aus.
حسنا , دعني اخبرك شيئا إذا لم أحصل نقودي , سأقطع اصابعك

Aber Ich sag dir mal, was ich in meinem Job gelernt hab.
دعني أخبرك ما الذي تعلمته من خلال عملي

Ich sag dir mal was, Kumpel.
حسناً، دعني أخبرك بشيء يا صديقي

Ich sag dir mal was. Sieh ihn dir an. Er ist ein Penner.
دعني أخبرك شيئاُ أنظر إلية

Ich sag dir mal was.
دعني أخبرك بشيء كيف حالك ؟

Ich sag' dir mal was.
أجل, دعني أخبرك شيئا

Ich sag dir mal was.
دعني أخبرك شيئاً.

Sie hat wirklich Angst vor dir. Ich sag dir mal was, Al Goldstein ...
هي حقاً خائفة منك دعني أخبرك شيئاً, يا (ال غولدشتاين)

Ich sag dir mal, was bald sein wird.
دعني أقول لك ما قريبًا سيكون

Ich sag dir mal was.
دعني أقول لك شيئا جي

Ich sag dir mal was, Tess. Ich kann zwar diese Von-9-bis-5-Nummer durchziehen, aber bei der Happy Hour passe ich.
دعيني أخبرك بشيء يا (تيس) يمكنني الالتزام معك بالدوام، حسناً ؟

Ich sag dir mal was über Martha Stewart.
دعيني أخبرك شيئاً بشأن (مارثا ستيوارت)

Ich sag dir mal, was der Kerl aus dem Busch der nie wieder unter meinem Busch liegen wird, mir gerade angetan hat.
دعنى اخبرك ماذا فعل الرجل فى الاسفل الذى لن يعود تحت مجددا فعل لى

Ich sag dir mal was.
لوك ، دعني اخبرك شيئاً