"ich sag dir was" - Traduction Allemand en Arabe

• سأخبرك بشيء
• سأخبرك ماذا
• دعني أخبرك شيئاً
• سأخبرك أمرًا
• سأخبرك بأمر
• سأقول لك شيئاً
• سأخبرك بشئ
• سأخبرك شيئاً
• سأخبركِ
• اقول لكم ما
• دعني أخبرك بشيء
• سأخبرك بما
• سأخبرك ما
• أقل لك
• أقول لك ماذا

- Ich sag dir, was ich nicht tue!
سأخبرك بشيء لا أفعله أنا لاأدين لأحد بألفى دولار

Du magst es vielleicht gewusst haben, aber... Ich sag dir was, Mutter, du weißt nicht alles.
..ربّما كنتتعروفذلكلكن. سأخبرك بشيء يا أمّي.

Ich sag dir was, den nachsten Gefallen hast du bei mir gut.
سأخبرك ماذا, المعروف القادم, أنا سأقدمه.

Ich sag dir was, du Arsch!
دعني أخبرك شيئاً أيـّّها الأحمق

Das weißt du nicht. Ich sag dir was.
لا تعلمين ذلك، سأخبرك أمرًا

Ich sag dir was... ich stelle mich, lasse dir sogar die Lorbeeren... aber ich muss zuerst meine Mission beenden.
سأخبرك بأمر سأسلم نفسي و سأدعك تحصل على قلادة و لكن علي إنهاء مهمتي أولاً

Ich sag dir was Peinliches, aber das wird dich aufmuntern.
سأقول لك شيئاً لكنه محرج تماماً، لكن سيرفع من معنوياتك

Ich sag dir was, Stace. Ich finde wir haben es übertrieben.
سأخبرك بشئ ، ستايس أعتقد أننا قسونا كثيراً على الجياد

Aber Ich sag dir was, ich werd ihr direkt in die Augen sehen, und dann werd ich lügen.
لكنني سأخبرك شيئاً أنا أرى الآن و أنا أعمى

Ich sag dir, was ich nicht mach.
سأخبركِ بالذي لن أفعله إنني لن أضيء الشموع،

Was soll... - Also ich habe schon alles gehört. Aber hör zu, Ich sag dir was.
لكن اسمع ، سأخبرك بشيء انا سأبقى في فندق ديربي

Ich sag dir was.
سأخبرك بشيء, إشرب كأسك وعد لرفاقك

Ich sag dir was, du senkst deinen Preis auf 35 Riesen, und wir schauen, ob wir deiner Schwester helfen, ihr Sorgerechtsproblem loszuwerden.
سأخبرك بشيء ستخفض سعرك إلى 35 وسنرى ماذا يمكننا عمله حيال مشكلة وصاية أختك هذه...

Ich sag dir, was ich will.
ماذا تريد أكثر من ذلك ؟ سأخبرك ماذا أريد , حسنا ؟

Ich dachte, wir sind Freunde. Also, Ich sag dir was.
"ظننت أننا أصدقاء حسناً، دعني أخبرك شيئاً"

Gut, Ich sag dir was.
حسنًا، سأخبرك أمرًا.

Verdammt. Ich sag dir was...
جرب بعض الإيجابية كتغيير، اللعنة - ..سأخبرك بأمر -

Ich sag dir was, du kannst immer noch einsteigen.
سأقول لك شيئاً مازال يمكنك أن تصبح شريك

Ich sag dir was.
حسناً ، سأخبرك بشئ ، سنذهب إلي قسم علم الحشرات

Ich sag dir was, ein Pakt.
سأخبرك شيئاً .. عهد ..

Ich sag dir was. Du lädst mich zu einem Drink ein und ich zeig dir noch Eins.
سأخبركِ ، أدعيني إلى شراب ٍ معكِ، و سأريكِ رقصةً أُخرى

- Ich sag dir, was du zu tun hast.
انا اقول لكم ما ما عليك القيام به.

Dem stimme ich zu. Ich sag dir was über Realität, Mickey:
شكراً.أوافقكِ الرأي دعني أخبرك بشيء عن الواقعية, يا "ميكي"

Ich sag dir was. Ich bringe dich jetzt schnell zur Hafenbehörde.
سأخبرك بما سأفعله, سأوصلك لـ هيئة الميناء

- Ich sag dir, was ich an Weihnachten mache.
سأخبرك ما الذي سأفعله من أجل عيد الميلاد شكراً لك

Ich sag dir was, Bruder. Ich sag dir was.
دعني أقل لك شيئاً

Ich sag dir, was und wie du es tun sollst.
سوف أقول لك ماذا تفعل وكيف تفعله