"ich sag ja" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا أقول

Ich sag' ja nur, ich denke, wir sind zu vorsichtig.
أنا أقول فحسب ، أظن أننا بالغنا بالحذر بِشأن هذا

Ich sag' ja nur, wenn der erste Gemeindeaktivist ankommt... und eine Beschwerde über den Drogenhandel in seiner Nachbarschaft einreicht,... werden wir dann nicht sofort wieder Leute festnehmen?
لا ، أنا أقول فقط أنه بعودة المواطنين للشكوى بشأن نشاط الزوايا في أحيائهم

Ich sag ja nur!
ـ إذا كنت ستفقدي الأمر إثارته أنا أقول فقط

Ich weiß doch, Ich sag ja nur du musst dich nicht so aufregen.
انظري ، أنا أعلم .. أنا أقول فقط أنه ليس هناك حاجة لتتضايقي

Ich sag ja nur, dass es ihm wirklich elend geht.
أنا أقول أن الرجل يعاني الكثير من الألم.

Ich sag ja nur, es lässt dich nicht cooler wirken.
هل هذا رايون؟ حسنا, أنا أقول فقط، فهو لا يجعلك تشعرين بأي برد.

Ich sag ja nur, vielleicht wird es wieder zusammenpüriert.
أنا أقول فقط أنه قد يعيدها لوضعها الطبيعي مجدداً

Ich sag ja nur, wir... können das Geld gut gebrauchen.
انظري، أنا أقول فقط أننا نحتاج هذا المال

- Die Beschreibung lautete "schwarz und männlich". - Ich sag' ja nur.
الوصف أشار إلى رجل واحد - أنا أقول فحسب -

Hör mal, ich sag' ja nur, du bist einer meiner Besten.
أنا أقول فقط أنك من أفضل ما لديّ

Ich sag' ja nur, mit dem Jungen stimmt was nicht.
أنا أقول فقط أن الفتى غيرُ مؤدّبٍ

Ich sag ja nur das du sehr Laut bist und du hast ne Menge Locken.
أنا أقول فقط أنك تملكين شعراً مجعداً

- Kumpel, Ich sag ja nur. - Ich werde es nicht tun.
. يا رجل ، أنا أقول لك وحسب - . لن أفعلها -

Ich sag ja nur, Mags, wir können uns von hier an nicht auf die Zurückhaltung deines Freundes
"أنا أقول فحسب يا "ماغس ليس بوسعنا الإعتماد على مقاومة خليلكِ

Ich sag ja nur, geh mir nicht auf die Nerven.
- أنا أقول لك. فقط أقول ذلك، لذلك أنا لا أريد أن يخل لكم.

Ich sag ja nur, dass Abuelita nicht mehr hier ist.
أنصت ، أنا أقول فقط الجدة لم تعد هنا

Nee, ich sag' ja nur.
لا ، أنا أقول فحسب

Ich sag' ja nur, du siehst beschissen aus.
أنا أقول فقط أنك منظرك مُزرٍ

Ich sag' ja nur, es ist leichter gesagt als getan.
أنا أقول فقط أن الكلام رخيص