"ich sage euch" - Traduction Allemand en Arabe

• سأخبرك
• سأخبركم
• أقول لكم
• أنا أقول لك
• أقول لكِ
• أنا أخبرك
• أنا أخبركم
• اقول لكم
• سأقول لك
• أؤكد لكما
• دعوني أخبركم
• سأقول لكم
• ساخبركما
• سوف اخبركم
• أخبركم بهذا

Ich sage euch mal was. Hört mir gut zu.
سأخبرك شيئاً ما الآن إستمعي إلي جيداً, حسناً؟

Ruft nach Hilfe. Und Ich sage euch wo es sich befindet. Das ist die Abmachung.
إطلب المساعدة، و سأخبرك أين هي، هذه هي الصفقة

Ich sage euch wann. Und Ich sage euch wie. Aber es muss unser Geheimnis bleiben.
سأخبركم متي و سأخبركم كيف لكنه يجب أن يكون سرنا

Ich sage euch, was zu tun ist, Ich sage euch wann und Ich sage euch wie.
أنا سأخبركم ماذا تفعلوا، أنا سأخبركم متي وانا ساخبركم كيف

Ich sage euch heute abend, in diesen Zeiten, in denen es so verbreitet ist, diejenigen schlechtzumachen, die gestern und heute Amerika gedient haben, laßt denen, die in Vietnam dienten, die Ehre und den Respekt zuteil werden,
اني أقول لكم الليلة في هذه الاوقات عندما يكون هناك نية مبيتة

Ich sage euch etwas ich werde Euch küssen, hm?
أنا سأخبرك ماذا أنا سأعطيك قبلة لو ذلك سيجعلك تشعر بالتحسّن ؟ تأتيك مباشرة.

Ich sage euch was. Wir können in drei Monaten online gehen.
سأخبرك ماذا سنفعل , يارجل ربما بامكاننا البدء خلال 3 أشهر

Ich verhandele nicht. Ich sage euch den Preis. - Vierhundert Silberstücke.
لن أساوم، سأخبرك بالسعر ربعمائة قطعة من الفضة

Ich sage euch was Schreckliches.
إنه شيء فظيع سأخبركم شيئاً فظيعاً، شيء لعين

Ich sage euch, was wir tun sollten. Wir sollten streiken. Verdammt...
سأخبركم بما يجب أن نفعله يجب أن نُضرب عن العمل, تباً لهم

Ich sage euch, dieser Zynismus, der uns schützen soll, zerstört uns in Wahrheit.
حسناً ، أنا سأخبركم بأن السخريه التي نعتقد إنها تحمينا إنما هي في الحقيقة تدمرنا

Ich sage euch Allen: Ich bin heute respektlos behandelt worden.
أقول لكم جميعا لقد عوملت بعدم احترام اليوم

Aber Ich sage euch, verzagt nicht,... ..verliert jetzt nicht die Hoffnung!
لكننى أقول لكم ، لا تفزعوا لا تختفوا ، لا تفقدوا الأمل

Ich sage euch, das ist alles harmlos und das geht alles von selbst vorbei.
أنا أقول لكم يا أصدقاء ، إنه غير مؤذي سيذهب لوحده

Ich sage euch, diese Maschine bringt alles Schlechte genau hier her!
أنا أقول لك أن هذه الآلة تجلب كل الأشياء السيئة مباشرة إلى منزلك

Ich sage euch, einfache Beute.
أقول لكِ ، إنّه ثروة وبضائع مكتسبة بسهولة

Ich sage euch, die können das gleiche sehen wie wir.
أنا أخبرك ،يمكنهم رؤية. ما يمكننا أن رؤيته.

Ich sage euch, dem Mann brach das Herz, weil ... er seinen Kopf nicht drehen ... und seine Frau ansehen konnte.
أنا أخبركم أن قلب ذاك الرجل كان منفطرًا لأنه لم يتمكن من إيدارة رأسه ليرى زوجته

Ich sage euch Jungs, sie hat mir mein Herz gestohlen.
اني اقول لكم يا رفاق لقد سرقت قلبي

Wir sind die Männer in den Gräben, und Ich sage euch, wir haben einen Führer, der heute abend zu Millionen spricht.
هذا حينما يلتقى مطاط بالطريق الأن سأقول لك أن لدينا ..... قائد سيظهر الليلة

- Das dachte ich auch. Aber Ich sage euch, er hat Schlimmes getan.
هذا ما اعتقدته أنا أيضاً، ولكني أؤكد لكما أنه قام بأفعال شنيعة

Hört nicht auf das Buch. Ich sage euch, zu teilen wird überbewertet.
لا تستمعوا لهذا الكتاب دعوني أخبركم أن المشاركة مبالغ فيها

Ich sage euch jetzt was, aber ihr dürft es nicht weiter sagen.
سأقول لكم شيئاً .. ولكنك يجب ان لا تقولوا لأيه شخص

Ich sage euch mal was. Ich weiß, was hier vor sich geht.
ساخبركما بأمر أعرف مايحدث هنا

Und Ich sage euch warum. Luzifer... ist vielleicht stark.
وانا سوف اخبركم لماذا,لوسفر ممكن يكون قوي

Und Ich sage euch das nur ungern, aber dieses Geschäftsmodell ist zum Scheitern verurteilt.
وأكره أن أخبركم بهذا ولكن إذا اشهر بنك افلاسه فلنيفلحالأمر..