"ich sage ja nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا لا أقول
• أنا لا اقول
• لا أطلب
• لست أقول

Ich sage ja nicht, dass es ungefährlich ist.
أنا لا أقول لك ألا تأخذي عملك علي محمل الجد

Ich sage ja nicht, dass sie uns immer Rechenschaft ablegen muss, oder dass sie nicht ihr Glück finden darf, was das auch sein mag, aber nicht, indem sie unsere Aktivitäten gefährdet.
أنا لا أقول أنها يجب أن ترد علينا طوال الوقت أو أنها لا تستطيع أن تجد مباركتها أينما كانت لكن ليس مجازفة ما نفعل

Ich sage ja nicht, dass ich das mehr als dich und Celia liebe, aber wenn ihr drei in einen Pool fallen würdet und ich nur zwei retten könnte, dann hätte eine von euch endlich ein eigenes Zimmer.
أنا لا أقول أنني احب هذا اكثر منك ومن سيليا ولكن ان وقعتم ثلاثتكم في بركة وان استطعت انقاذ اثنين منكم

Zwar selten, aber es kann vorkommen. - Ich sage ja nicht,
انظروا، أنا لا اقول ان العلاج الكيميائي ليس أداة جيدة

- Ich werde ihn nicht aufgeben. Ich sage ja nicht, dass du ihn aufgeben sollst. Es gibt nichts, was du für ihn tun kannst.
ـ لا أطلب منك أن تتخلي عنه ليس هناك ما يمكنك فعله من أجله

Ich sage ja nicht, dass du ein Trottel bist, aber trottelig war das schon.
لست أقول أنك مخطىء، لكن هذا يعتبر سلوكاً خاطئاً كف

Ich meine, Ich sage ja nicht, dass es schlecht ist. Ich will nur wissen, was passiert ist. Gut, in Ordnung.
أنا لا أقول بأنها سيئه و لكني أريد معرفه ما الذي حصل

Ich sage ja nicht, dass bis Dienstag alles überstanden ist.
أنظري، أنا لا أقول بأن الأمر كلهُ سينتهي يوم الثلاثاء

Und sein Fluchtweg war gesichert. Ich sage ja nicht, dass er die Menschen am Fluss nicht getötet haben könnte, aber er hätte es nicht getan.
أنا لا أقول أنه لم يكن يستطيع قتل اولئك الناس عند مجرى النهر لكنّه لم يكن ليفعل ذلك.

Ich sage ja nicht, dass wir mit deinem Gesicht anfangen oder so, aber gibt es hier ernsthaft niemanden, der eine Hand oder einen Fuß opfern würde?
أنا لا أقول أننا سنبدأ بقطع رأسك و لكن حقًا ألا يوجد شخص هنا على استعداد أن يضحى بيد أو قدم ؟

Ich sage ja nicht, dass das heute Abend ok war.
انظر، أنا لا أقول أنّ ما حدث الليلة كان صوابًا

Ich sage ja nicht, dass es auftritt, aber mögliche Nebenwirkungen bei Steroiden dieser Stärke...
أنا لا أقول انها ستحدث ولكن الاعراض الجانبيه المحتمله من تعاطى السترويد بهذه الجرعات

Ich sage ja nicht, dass es ein Kinderspiel wird.
أنظري , أنا لا أقول إنّ الأمر سيصبح سهلاً و بسيطاً

Ich sage ja nicht, dass er nicht nett ist.
أنا لا أقول أنه لم يبدُ كشخص طيب

Ich sage ja nicht, dass sie es war.
اسمع، أنا لا أقول أنها فعلت ذلك، حسناً؟

Ich sage ja nicht, dass wir uns gegen sie verschwören, aber das wird zu einem Muster und wir müssen sie daran erinnern, dass wir auch ein gemeinsames Schicksal haben.
إنظري ، أنا لا أقول بأننا يجب أن نجتمع عليها لكن هذه أصبحت عادة و نحن بحاجة لأن نذكرها أننا نمتلك مصير مشترك لنقلق بشأنه أيضاً

Okay, Ich sage ja nicht, dass die Beweise falsch sind.
حسنا .. أنا لا أقول بأن الأدلة خطأ

Ich sage ja nicht, dass ich es nicht ohne ihre Erlaubnis machen möchte. Ich kann es einfach nicht.
أنا لا اقول أني لن أفعل هذا من دون إذنهم

Ich sage ja nicht, ficken Sie ihn, aber Sie könnten ihn darauf hoffen lassen.
لا أطلب منك مضاجعته ولكن اجعليه يعتقد أنك قد تفعلين