"ich sagen werde" - Traduction Allemand en Arabe

• سأقوله
• سوف أقوله
• وشك قول

Vicky wird fragen, ob ich sie liebe, und ich weiß nicht, was ich sagen werde.
أعرف بأنّ فيكي ستسألني عن حبّي لها وأنا لا أعرف ما سأقوله لها

Wollen Sie genau wissen, passieren was ich sagen werde?
هل يصادف أنك تعلمين تماماً ما الذي سأقوله بدوري؟

Es geht um Untreue. Das ist alles, was ich sagen werde.
يتضمّن الأمر بالخيانة، هذا كل ما سأقوله.

Sofort, wenn ich weiß, was ich sagen werde. (TITELMUSIK) (SCHREIT)
مجرد أن أقرر ما سأقوله له مرحباً دوك فقط كنت أقوم بتشذيب الشجرة قليلاً

Du denkst immer, dass du weißt, was ich sagen werde, nicht?
..أنتَ دائماً تظن أنك تعرف ما سوف أقوله أليس كذلك؟

Ich kann kaum glauben, was ich sagen werde.
لا أكاد أصدّق أنّي على وشك قول هذا

Oder besser gesagt, Sie wussten nicht, was ich sagen werde.
أو كما لو أنك لم تكن تعرف ما الذي سأقوله

Du kannst doch gar nicht genau wissen was ich sagen werde. 40 Jahre bevor ich es sage!
لا يمكنك أن تعرف ما سأقوله بالضبط ! قبل أن أقوله بأربعين عاماً

Oh, ich werde eine Szene machen, vor einem Gerichtshof. Und das erste, was ich sagen werde ist "wandernde Hände"! Kommen Sie, Donna.
سأسبب فضيحة أمام المحكمة "و أول شيء سأقوله هو "متحرش

Sie wissen genau, was ich sagen werde, wie machen Sie das?
تعلمين تماما ما سأقوله كيف تفعلين ذلك ؟

Seit drei Stunden überlege ich, was ich sagen werde, sie macht die Tür auf und... ich erstarre einfach.
ظللت أفكر لثلاث ساعات فيما سأقوله وعندما عبرت الباب... .... ـ

- Das ist das, was ich sagen werde.
..هذا ما سأقوله لها

Und das ist alles, was ich sagen werde.
و ذلك كل ما سأقوله.

Du weißt, was ich sagen werde.
تعرفين ما سأقوله

Ich möchte, dass Sie aufmerksam zuhören, was ich sagen werde, Paul.
(أريدكَ أن تنصت جيدًا لما سأقوله يا (بول

Das ist alles, was ich sagen werde.
هذا كل ما سأقوله

Du weißt doch, was ich sagen werde.
rlm; تعرفين مسبقاً ما الذي سأقوله

- Du weißt nicht, was ich sagen werde!
- انتِ لاتعلمين مالذي سأقوله

Denn, was ich sagen werde...
لأنني على وشك قول.