"ich sagen wollte" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت سأقوله
• أردت قوله
• كنت سأقول
• أريد قوله
• كنت أقوله
• ساقوله
• قصدتُ قوله
• اردت قوله
• أردت أن أقول

Ich vergesse alles, was ich sagen wollte. Nein, jetzt weiß ichs wieder.
لقد نسيت كل ما كنت سأقوله لك لا، لا، لقد تذكرت

Und ich weiß nicht mehr, was ich sagen wollte.
أنا كنت مشغول بمراقبتك, لقد نسيت الذي كنت سأقوله.

Nun, ich habe mehr oder weniger gesagt, was ich sagen wollte.
حسنا, لقد قلت ما أردت قوله بشكل أو بآخر.

Er sagte: "Wünsch ihr alles Gute", und plötzlich war das das Einzige, was ich sagen wollte.
قال لي: "تمني لها عيد ميلاد سعيد" وفجأة أصبح ذلك الشيء الوحيد الذي أردت قوله

Ich weiß nicht, was ich sagen wollte. Ich fürchte mich noch wegen gestern.
أنا لا أعرف ما كنت سأقول ما زلت مفزوعة من ليلة أمس

Manchmal fällt es mir schwer, das auszudrücken, was ich sagen will... aber ich hoffe, du hast verstanden, was ich sagen wollte.
أعلم أنه يصعب عليّ أحياناً التعبير عما أريد قوله ولكنيآملأن تكونيقدفهمتِ... ما قصدت إخباركِ به

Alles, was ich sagen wollte, war: "Hübsches Kleid.
كل ما كنت أقوله إلى جال كان زى جميل ، عزيزتى

Okay, öhm, was ich sagen wollte, du kannst Katie was sagen.
حسناً، تعرف ما كنت سأقوله هو أن تعطي (كايتي) رسالة

Was ich sagen wollte, ist, ich habe einen Vorschlag für Sie.
ما كنت سأقوله انه لدي عرض صغير لك

Nicht gerade das, was ich sagen wollte, aber in Ordnung.
ليس بالضبط ما كنت سأقوله ولكنه يكفى

Ah, ich hab vergessen, was ich sagen wollte.
نسيا ما كنت سأقوله

Nein, das war's. Das war alles, was ich sagen wollte.
كلا, ذلك كل شيء, ذلك كل ما أردت قوله

Das letzte Mal, als ich sie gesehen habe, habe ich nicht wirklich gesagt was ich sagen wollte.
...أخر مره رأيتها لم أقل كل شىء أردت قوله

Ja, ich habe das Meiste aufgeschrieben was ich sagen wollte.
نعم إنظر لقد كتبت معظم ما أردت قوله

Was ich sagen wollte, ich wünschte, wir hätten uns unter anderen Umständen getroffen.
كنت سأقول أنني أتمنى لو أننا التقينا تحت وطأة ظروف مختلفة

Was ich sagen wollte, ist... sei dankbar für alle Opfer, die wir aufgebracht haben.
كنت سأقول كن ممتناً لجميع التضحيات الذي قدمها الجميع

Eigentlich weiss ich wieder, was ich sagen wollte.
في الحقيقة، لا، أتذكّر ما كنت سأقول

Ja, das reicht. Das ist alles was ich sagen wollte.
حَسناً، ذلك كل ما أريد قوله الآن

Das ist alles, was ich sagen wollte. Danke.
هذا كل ما أريد قوله .شكرا

Was ich sagen wollte, bevor man mich so unhöflich störte...
ما كنت أقوله ، قبل ان يتم مقاطعتي بوقاحة، هو أنه

Was ich sagen wollte, war, ich wollte Herrn Quill nicht beleidigen, dass er denkt, ich könne ihn nicht leiden.
ماكت ساقوله انني لم اكن اريدْ إهانة السّيدِ كويل... بجَعْله يَعتقدُ انني لااحبه

Tut mir leid, was ich sagen wollte, ist, haben Sie als Chirurg gearbeitet, die Arbeit, für welche Sie sieben Jahre lang studiert haben?
أنا آسف، ما قصدتُ قوله هو هل أجريتَ أيّ جراحة العمل الّذي قضيتَ سبع سنوات من حياتك تتدرّب عليه؟

Tyler Dewar: Im Moment kommt es mir so vor, als ob alle anderen Sprecher schon gesagt haben, was ich sagen wollte.
تايلور ديوار : الطريقة التي اشعر بها الآن هي ان جميع المتحدثين الآخرين قالوا بالضبط ما اردت قوله .

Was ist meine E-Mail? Wie ich sagen wollte, das war die beste Woche meines Lebens, und...
ما هو عنوان بريدي الإلكتروني؟ كما أردت أن أقول مسبقاً