"ich sagte dir" - Traduction Allemand en Arabe

• قلت لك
• لقد أخبرتك
• لقد اخبرتك
• لقد أخبرتكِ
• قلتُ لكَ
• قلت لكِ
• قلتُ لكِ
• أخبرتكم
• لقد أخبرتكَ
• أنا أخبرتك
• لكني ذكرتك
• لم أخبرك
• لقد أخبرتُك
• لقد أخبرتُكَ
• اخبرتك باني

Ich sagte dir, du solltest kein Chinesisch in einem mexikanischen Restaurant bestellen.
حسنا ، قلت لك لا تطلب طعام صيني من مطعم مكسيكي

Ich sagte dir, dass ich nicht möchte, dass ihr eure Treffen hier abhaltet, Ray.
قلت لك أنا لا أريد أن تضطر تلك الاجتماعات هنا بعد الآن، راي.

- Ich sagte dir, verschwinde von hier.
شخص ما سرق حصاني لقد أخبرتك أن تخرج من المدينة بحلول المغيب

Ich sagte dir von Anfang an, dass ich Unglück bringe.
لقد أخبرتك أنني ورطة منذ البداية، منذ أن بدأنا بالمواعدة

Ich sagte dir, du sollst dich raushalten! War das so schwer zu verstehen?
لقد اخبرتك ان لا تفعلي شيء، هل كان من الصعب فعل ذلك..

Ich sagte dir doch, du sollst es besorgen. Hast du das nicht verstanden?
لقد أخبرتكِ بأن تستعدين الكتاب , ألم تفهميني؟

Ich sagte dir damals, es gäbe andere Wege ins Kaiserliche Reich.
قلت لك آنذاك إن هناك وسائل أخرى للعودة إلى الإمبراطورية.

Ich sagte dir doch, warum du da drinbleiben sollst, vor der geschlossenen Zelle, wenn ich nicht da bin.
قلت لك أن تبقى هناك بالخلف طالما السجن مقفلا وأنا بجوله

Er kam aus Kalifornien. Ich sagte dir, dass er käme!
جاء من كاليفورنيا ليحضر الزفاف قلت لك أنة سيأتى

Du warst super. Ich sagte dir, du würdest klasse werden.
كنت مثيرة أنا قلت لك إذا ما استمريت في ذلك، سوف تصبحين عظيمة

Ich sagte dir, der Mann dieser Frau verwest irgendwo in einer schweizerischen Klinik.
أنا قلت لك زوج هذه الإمرأةِ يَتعفّنُ بعيداً في بَعْض من عيادات سويسرا

Nun, schau mal, mein Freund, Ich sagte dir doch, dass ich nicht das habe, was du willst, also warum nimmst du es nicht leicht und verschwindest aus meinem Haus.
الآن، اسمع يا رجل قلت لك ليس لدي ما تبحث عنه لذا لما لا تسهل الامر على نفسك

Ich sagte dir doch, ich kümmere mich um alles.
لقد أخبرتك يا صديقى , لقد أخبرتك على التليفون . بأنى أهتم بكـل شـــىء

Ich sagte dir, ich hatte ein Problem mit der Buchhaltung.
لقد أخبرتك فى المطعـم بأن لدي مشكلة تصفيـة حسابات

Ich sagte dir doch, wir unterhielten uns neulich, und wie lieb sie zu mir war.
لقد أخبرتك إنه دار بيننا حديث مطول, وكيف كانت رائعة.

Ich sagte dir, was ich denke. Wenn du sie rufen willst, ruf sie.
لقد أخبرتك باقتراحي إذا أردت الاتصال بهم الآن فافعلي

Ich sagte dir - ich habe dich gewarnt nicht jemanden zu töten, der es nicht verdient hat zu sterben.
لقد أخبرتك.. حذّرتك بألاّ تقتل أحداً لا يستحق الموت

Ich sagte dir das ich nicht Jagen kann, und jetzt soll ich Bambi erschiessen?
. لقد اخبرتك بانني لا استطيع الصيد.. والان تردني ان اصطاد غزال

- Ich sagte dir, er hat seine Frau verlassen. - Ja, klar.
ـ لقد أخبرتكِ أنه ترك زوجته ـ أجل، بالتأكيد

Nickerchen! Ich sagte dir doch, dass wir eine Menge Arbeit haben.
قلتُ لكَ لدينا الكثير من العمل الذي يتعين علينا القيام به

Ich sagte dir am ersten Tag als wir Ski liefen, dass ich Förster bin.
لقد قلت لكِ منذ أول يوم عندما كنا نتزلج أن عملي حارس

Ich sagte dir, dass ich dich auf die andere Seite bringe.
قلتُ لكِ أنني سأُخرجكِ إلى الجانب الآخر من هذا الأمر

Ich sagte dir, wir sollen eher gehen, aber, nein, du sagtest, wir müssen in der Synagoge bleiben.
أخبرتكم كان علينا أن نأتي مُبكّرًا. لكن كلا، قلتَ أنّه علينا البقاء بالمعبد.

Ich sagte dir bereits, dass ich deinen Rat nicht brauche.
لقد أخبرتكَ مسبقاً بأني لا أُريد نصيحتك

Ich sagte dir doch, du kannst den Dämonen nicht entfliehen, indem du fortläufst.
دانيال أنا أخبرتك أنك لن تستطيعي الهروب من شياطينك بالهروب من المنزل

Als wir damals in der Tierhandlung waren und du das Hundebaby wolltest, und Ich sagte dir, dass du es füttern und Gassi gehen müsstest?
هل تذكر عندما ذهبنا الى مخزن الحيوانات الأليفة وأردت ذاك الجرو لكني ذكرتك بإطعامه وتنظيفه وتدريبه على الذهاب الى المرحاض

Ich sagte dir noch nicht, dass es bei den Latinos normal ist, wenn zwei Mädchen miteinander tanzen.
لم أخبرك أن تقليد لاتيني لا مشكلة أن ترقص فتاتان معاَ

Ich sagte dir, wie Leid mir das alles tut.
لقد أخبرتُك كم أنا آسفة بشأن كُلّ ذلك.

Ich sagte dir, dass ich nichts Illegales getan habe und das habe ich nicht.
لقد أخبرتُكَ بأنني لمْ أقم بأيّ شيء غير قانوني، ولم أقم بذلك.

Ich sagte dir, meine Vergangenheit könnte dir schaden, aber da ist mehr als das, und du verdienst es, es zu hören.
اخبرتك باني اظن اني ماضيي قد يؤلمك, لكن هناك المزيد, وانت تستحق ان تعلم.