"ich sah es" - Traduction Allemand en Arabe

• رأيت ذلك
• لقد رأيته
• لقد رأيت هذا
• لقد رأيتها
• رايته
• رأيتُ ذلك
• لقد رأيت الأمر
• لقد شاهدت ذلك

Ich sah es immer wieder in unseren Workshops.
لقد رأيت ذلك في ورش العمل مراراً وتكراراً.

Man kann in Kacke treten. Ich sah es in einem Film.
انا واثق جدا انك يمكن ان ترتكب الحماقة لقد رأيت ذلك مرة فى فيلم فرنسى

Ich sah es mit eigenen Augen. Er ist normal.
رأيت ذلك بعيناي، إنه مجرد فتى ذو صحة جيدة

Ich weiß. Ich sah es 1939 in der Weltausstellung.
نعم لقد رأيته فى المعرض العالمى عام 1939

Ich sah es auf der Webseite, dachte es wäre meine Pflicht dich in die Zange zu nehmen.
لقد رأيته على الموقع الألكتروني. أعتقدتً إنها مهمتي أن أتي وأقاطعك أثناء قرائتك.

Ich sah es in dem Moment, als ich dich traf, in dir, aber ich muss wissen, dass du das Zeug dazu hast.
لقد رأيت هذا فيك منذ أول لحظة تقابلنا فيها، ولكن أنا فقط, أردت أن أرى ما إذا كانت لديك المطلوبة.

Ich sah es in einer Vision, die ich von Brent hatte.
لقد رأيتها في رؤيتي التي اتّضحت عن، برينت

Ich sah es, fühlte es, und jetzt musst du es auch fühlen.
لقد رأيت ذلك ، لقد شعرت به و الآن أنت يجب عليك أن تشعري به أيضاً

Ich sah es und wenn man ihren Busch sieht, ist Short Cuts der falsche Filmname.
لقد رأيت ذلك . ومن النظره الى غابتها شورت كيتس اسم خاطئ للفيلم .

Nun, Ich sah es bei "The L Word."(US-amerikanische Lesben Sitcom) Ich vermute die haben dort Fachberater.
حسا,رأيت ذلك بالوثائقي افترضت ان لديهم مستشارين

Ich sah es, als mein Mann Sie gefoltert hat und Sie ihren Freund nicht aufgaben.
رأيت ذلك حينما عذّبكَ رجلي، ولم تتخلى عن صديقك.

Ich sah es, als S in ihren Sachen herumschnüffelte.
رأيت ذلك عندما كانت التطفل في الاشياء لها.

Ich sah es in Ihren Augen, als die I.U. Sie in der Mangel hatte.
رأيت ذلك بعيناك حينما كان الشؤون الداخلية تستجوبك

- Da war was im Raumschiff. Ich sah es.
. هناك شيء ما فى سفينة الفضاء . لقد رأيته

Ich weiß, was meine Hölle ist. Ich sah es bereits in der Zukunft.
أعلم ما هو جحيمي لقد رأيته في المستقبل بالفعل

Ich sah es. Das war mir so peinlich, dass ich mich fast übergab.
لقد رأيته.وكنت محرجاً جداً لقد صُدمت.

Du wirst von deinen Geschäftspartnern bedroht. Ich sah es!
أنت مهدد من شركائك فى العمل لقد رأيت هذا بنفسى

Der Trank war verzaubert. Ich sah es mit meinen eigenen Augen. Wir beide.
العلاج كان مسحوراً لقد رأيت هذا بعيني كلانا راى هذا

Ich sah es zuerst!
لقد رأيتها قبلك

Ich weiß nicht. Ich sah es nur im Laden und..
أنا لا أعرف , أنا فقط رايته في المحل وفكرت بك

Ich sah es in seinen Augen. Er hasste mich.
رأيتُ ذلك في عينيه، لقد كرهني.

Ich sah es.
أمى لقد رأيت الأمر

Ja, ich meine, ich habe es bemerkt, aber Ich sah es nur aus dem Augenwinkel.
أجــل، أقصــد، لقد لاحظت ذلك لكن، لقد شاهدت ذلك من خلال زاويـة عيني.