"ich schickte" - Traduction Allemand en Arabe

• أرسلت
• أرسلتُ
• لقد ارسلت
• أرسل
• أرسلته
• بعثت
• وأرسلت
• ارسلتهم
• أرسلتهم
• فأرسلت
• أرسلتها لك

- Doch, Ich schickte dir doch das Mädchen.
أنا أرسلت الخادمة. لكن وصولك في وقت مبكر قليلا.

Ich schickte die Jungs um den Liebhaber zusammenzudreschen.
لذا أرسلت الشبـاب للأسفل للتخلّص من حبيب القلب

Ich schickte ein Telegramm, damit er nach ihnen Ausschau hält.
أجل ، أرسلت برقية له وطلبت منه الانتباه لحضورهما من باب الاحتياط

Ich schickte einen Mitarbeiter Fotos machen, um zu sehen, ob jemand Baumaterial von meiner Baustelle stiehlt.
أرسلتُ موظّف لأَلتقاط بعض الصورِ لرُؤية ما إذا شخص ما كَانَ يَسْرقُ المواد مِنْ موقعِ البناء.

Ich schickte ihm Tausende von E-Mails, aber er antwortete nicht.
اعني , لقد ارسلت اليه ملايين الرسائل لكنه لم يرد علي كانه هجرني

Ich schickte meine Bücher an Verleger. Ich verschickte hunderte von Postkarten an Lektoren und künstlerische Leiter, aber sie blieben unbeantwortet.
أرسل كتبي. و أرسل المئات من البطاقات البريدية للمحررين و مدراء الفن لكنها تذهب بلا إجابة

Ich schickte Boten, um es herzuholen. Zu spät!
لقد أرسلت رسول للانسحاب من شدانا وطيبن0.

12 Jahre danach starb meine Frau. Ich schickte Teresa in die Schweiz,...
بعد إثنا عشر سنة زوجتي ماتت أرسلت تيريزا إلى سويسرا

- Ich schickte ihr Geld, aber ich treffe sie nie.
أرسلت لها بعض المال لكنني لا أراها أبداً.

Ich schickte Florence Sparrow zu Sloane. Die Ärmste.
لقد أرسلت فلرونسا سبارو لتبلغ سلون الخبر يا لها من طفلة مسكينة

Ich schickte einen meiner Masnadieri, Ascanio, um die Briefe zurückzukaufen.
وذلك لو علم محتواها ناس معينون لقد أرسلت أحد الماسادانيون , أسكانيو ,ليسترد الخطابات

Ich schickte mir Liebesbriefe, Blumen und Süßigkeiten, damit er sah, wie begehrt ich war, falls er das nicht schon weiß.
أرسلت لنفسي خطابات غراميّة وزهور وحلوى لكي يرى فقط كم أنا مرغوبة في حال لو لم يكن قد علم بالفعل

Ich schickte 16 meiner eigenen Männer in jener Nacht zu den Latrinen.
أرسلت 16 رجلاً من رجالي إلى الحمّامات تلك الليلة.

Ich schickte sie in den Tod. Wie hast du sie erledigt?
أرسلتُ البنتَ لكي تُقْتَللكَ أخبرْني كيف هَلْ قَتلتَها؟

Ich schickte Ihrer Freundin eine SMS mit den gleichen Informationen, anonym natürlich.
لقد أرسلتُ لصديقتكَ رسالةً نصيّة بنفس المعلومات، بالتأكيد دون اسم.

Ich bin's. Ich schickte dir die SIM-Nummer eines gestohlenen Handys.
هذه أنا، إسمع، أرسلتُ إليك رقم وحدة تعريف لهاتف نقال من شحنة مسروقة.

Ich schickte viele Paare dorthin, und alle kamen zurück... wie neu.
لقد ارسلت كثيرا من المتزوجين هناك وقد عادوا أناس جدد تماما

Ich schickte ihm regelmäßig Briefe. Er kann nichts gewusst haben.
لقد كنت أنتظره , و أرسل له الهدايا . لم يكُن ليعلم شىء

- Ich schickte ihn zum Automaten für Snacks für die Flucht.
أرسلته لمكينة البيع لأحضار وجبات خفيفة اخرج الآن

Der liebe Gott sagte: "Ich schickte dir zwei Boote, du Doofmann."
فرد صديقه، بعثت لك رجلين لينقذوك و رفضت أيها الأحمق

Wir haben alles drei Mal geputzt und Ich schickte Beth ins Dorf, um Eier zum Einlegen zu besorgen.
نظفنا كل شيء أكثر من ثلاث مرات وأرسلت بيث للقرية لتحضر بعض البيض للتخليل

Ich schickte es vor ein paar Tagen.
ارسلتهم قبل يومين

Ich schickte sie auf ihren rechtmäßigen Weg.
أرسلتهم إلى مكانهم بالطريقة القانونية

Ich schickte also einen Boten zum Hauptquartier in Versailles, um mitzuteilen, dass wir am 17. in Paris ankommen würde.
فأرسلت رسولا اٍلى الفيلق السابع في المقر الرئيسى في فرساى لنخبرهم أننا سنكون في باريس يوم 17

Sie erhielten den Anzug, den Ich schickte. Gefällt er Ihnen?
أرى أنك ارتديت الحلّة التي أرسلتها لك هل أعجبتك؟