"ich schreiben" - Traduction Allemand en Arabe

• أكتب
• سأكتب
• سأكتبه

Wie soll ich schreiben, mit euren verfluchten Fingern in meinem Auge?
كيف تريدني أن أكتب بينما تعترض أصابعك نظري ؟

Viel lieber würde ich schreiben, aber positive Artikel über Superhelden will keiner mehr drucken.
في الواقع، أفضل أن أكتب... ولكن لا أحد يودّ طباعة... مقالات مؤيدة للأبطال

Ich schreibe gern, aber ich finde nie den Anfang, weil ich keine Idee habe, über was ich schreiben will.
أعني, أنا أستمتع بالكتابة ولكن لا أستطيع ذلك لأنني لم أملك أية أفكار عماذا أريد أن أكتب.

- Nein, ich rede nicht von den Kartons, sondern von der Geschichte, die ich schreiben will
أتحدّث عن روايتي أعرف ما سأكتب عنه تعال هنا

Die Torch könnte ein Exklusivinterview gebrauchen, welches ich schreiben werde, sobald ich hier raus bin.
إلى جانب أنني أعتقد أن "التورتش" يمكنها الاستفادة من خبر حصري سأكتبه بمجرد خروجي من هنا

In der ersten Woche, wenn die Mädchen Programmieren lernen, meldet sich eine Schülerin und sagt: "Ich weiß nicht, was ich schreiben soll."
خلال الأسبوع الأول، أثناء تعلم الفتيات للبرمجة، سوف تناديها إحدى الطالبات وتقول لها، "أنا لا أعرف أي رمز أكتب."

Mit diesen Händen soll ich schreiben und einem völlig verschwommenen Hirn?
أكتب بهاتين اليدين و بعقل فاقد التركيز؟

Ich weiß nicht, was ich schreiben soll.
أنا ما زلت ليس لدى لي أية فكرة عما أكتب

Ich hab keinen Schimmer, was ich schreiben soll.
لا أعرف ماذا أكتب. أنا سيتم إخلاؤهم

Nachdem, was mein Vater getan hat, sagte ich Ihnen, dass ich nicht weiß, ob ich schreiben soll.
\u200fبعد ما اقترف والدي \u200fأخبرتك أنني لست متأكداً \u200fما إذا كان من الصائب أن أكتب

Danke, dass Sie den Weg hierher in Kauf nahmen, aber ich habe keine Idee, was ich schreiben könnte.
\u200fشكراً لعنائك مشقة القدوم إلى هنا \u200fلكن لا أعرف ماذا أكتب

Darüber sollte ich schreiben.
يجب أن أكتب عن ذلك.

Ich weiß nie, was ich schreiben soll.
لم أعرف ما أكتب.

Was soll ich schreiben?
و ماذا يفترض بي أن أكتب ؟

Die haben ein Haus für mich gemietet, damit ich schreiben kann.
أحضروا لي منزل لكي أكتب

Whit und ich schreiben dort in seinem Haus.
هناك حيث أكتب أنا و(ويت)، لقد إستأجر المكان.

Was soll ich schreiben, Sir?
ماذا أكتب يا سيدي؟

Weißt du, ich wollte heute morgen in mein Tagebuch schreiben, und dann dachte ich mir, was soll ich schreiben?
أجل, كنتَعلىوشكَالتدوينبدفتر مُذكراتىاليوم، حينئذٍ ، فكرت ، ماذا سأكتب ؟

Wem soll ich schreiben? Ich habe keine lebenden Freunde.
وإلى من سأكتب الرسالة، لا يوجد صديقي حي أعرفه.

Aber wenn ich schreiben wollte, dass Tommy eine menschliche Bombe war, dann bräuchte ich stichfeste Beweise.
إضافة لذلك، إن كنت سأكتب "كان (تومي) قنبلة بشرية،" أحتاج لدليل علمي.

Leider hab ich nicht die geringste Ahnung, was ich schreiben soll.
. حسناً ليس لدي أي فكره عما سأكتبه.