"ich schwanger bin" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا حامل
• كنت حاملا
• أكون حاملاً
• كنت حامل
• أنني حامل

Ich bin zum Strandhaus gegangen, um dir zu sagen, dass... ich schwanger bin.
أنا ذهبت إلى بيت الشاطئ لكي أخبرك أنني أنا حامل

Naja, wir werden einen anderen Zeitpunkt finden, ihm mitzuteilen, daß ich schwanger bin.
سنجد وقت آخر أن أقول له أنا حامل.

Aber sie war auch da, um festzustellen, ob ich schwanger bin.
لكنّها كانت هناك لكي ترى إن كنت حاملا أيضا

Ich habe vergessen, wie sehr meine Hormone verrückt spielen, wenn ich schwanger bin.
لقد نسيت كم تسيئ هرموناتي التصرف عندما أكون حاملاً

Er war sehr glücklich, als ich ihm gesagt habe, dass ich schwanger bin.
لقد كان سعيداً جداً حينما علم بأني كنت حامل.

Am Fußboden bei der Tür... liegt ein Teststreifen, der beweist, dass ich schwanger bin.
على الأرض بمحاذاة الباب هناك شريطة تقول أنني حامل

Ich hab Dad noch nicht gesagt, dass ich schwanger bin.
- أنا لم أخبره أنا حامل حتى الان.

was, wenn ich schwanger bin?
ماذا لو أنا حامل ؟

Falls ich schwanger bin.
حسنا، إذا أنا حامل.

Sagen wir einfach, es wäre für meine Ehe besser, wenn ich schwanger bin.
فقط لنقل انه لمصلحة زواجي ان أكون حاملاً.

Ich habe nie gedacht, dass ich schwanger bin.
لم أكن اتوقع انه كنت حامل

Nicht in den letzten sieben Monaten. Nicht seit ich erfahren habe, dass ich schwanger bin.
توقّفتُ منذ سبعة أشهر، منذُ اكتشفتُ أنني حامل