"ich schwor" - Traduction Allemand en Arabe

• أقسمت
• وأقسمت
• اقسمت
• أقسمتُ
• قطعت عهداً

Ich schwor, wenn ich jemals nach Hause komme rasiere ich den ab.
لقد أقسمت إذا استطعت العودة لبيتي أن أحلق هذا الشيء الكريه

Ich schwor bei Moms Gedenkfeier, ich sei clean, und du hast nichts getan.
أقسمت في حفل تكريم أمي بأنني لم أتعاط ولم تحرّك ساكناً لتمنعهم.

Ich schwor zu schweigen. Doch es hat keine Bedeutung mehr.
لقد أقسمت بألا أشي بهم ولكن ذلك لم يعد مهماً

Ich schwor mir, wenn ich je etwas aus mir machen würde, dann würde ich dich irgendwie ehren.
وأقسمت وقتها عندما أصنع شيئاً سأشرفك به بطريقة ما

Ich schwor, nie mehr mit dir hier zu sitzen.
اقسمت على انني لن اكون بهذه الغرفه معك مجدداً

- Ich schwor, dich zu beschützen. - Auch vor dir selbst?
لقد أقسمتُ أن أحميك - هل يمكنك حمايتي من نفسك؟

Ich schwor, nie wieder Crew zu verlieren.
و عندها أقسمت ، أن لا أفقد أبداً ، أى رجل آخر

Ich schwor, nie wieder etwas zu tun, weil alle es tun.
بعدها أقسمت أني لم أفعل أيّ شيء بعد هذا لمجرد أن الآخرين يقومون به

Ich schwor bei allem, was mir heilig war... nie wieder zurückzukehren.
عندها أقسمت بكل ما هو مقدس عندي أنني لن أعود للسجن مرة أخرى

Ich schwor einmal, dass du dieses Gefängnis nie lebend verlässt, aber deine Freunde haben mich um Gnade gebeten.
أقسمت من قبل أنك لن تغادر هذا السجن حياً ولكن اصدقائك توسلوا لى أن أكون رحيمه

Nein, Ich schwor, nie wieder zu spielen.
على العكس من ذلك، أقسمت بأني لن ألعب مجدداً

Ich schwor, mein Bestes zu geben und das war mir ernst.
ما زلت تحاول التهرب من الخدمة أهذا هو الأمر؟ سيدي القاضي.. لقد أقسمت أن أقوم بما في وسعي وقد عنيت هذا

Ich schwor mir, dass künftig keine meiner Schwestern mehr sterben sollte.
لقد أقسمت على هذا عندما بلغت العمر لامزيد من أخواتي سوف يموتون

Ich schwor jedes Semester, dass Schluss damit ist.
بكلّ فصل دراسي أقسمت لنفسي بأن هذا سوف لن يحدث ثانية

Ich schwor wenn ich dich widersehe, würde ich dir zeigen wie stark ich geworden bin
أقسمت ان رأيتك ثانية أن أريك كم انا كبرت وأصبحت قوية

Das wär nicht gut, da Ich schwor, ihn auf ewig zu hassen.
لن يكون الأمر مريحاً حيث أنني أقسمت أن أمقته للأبد

Ich schwor mir damals, wenn ich noch mal die Chance hätte, würde ich nicht zögern.
لكنّي أقسمت لنفسي، إذا كان عندي أبدا الفرصة ثانية، أنا لا أتردّد.

Nun, Ich schwor, ich lasse mich nicht von einer dummen Frau zurückhalten.
و أقسمت بأنني لن أفعلها مجدداً و أقسمت على أن لا توقفني إمرأةً حمقاء

Ich schwor auf die Verfassung der Vereinigten Staaten, ein US-Bürger zu sein.
كان هنالك دستور الولايات المتحدة وأقسمت لأصبح مواطناً أمريكياً

Ich schwor hoch und heilig, keine andere Waffe gehabt zu haben, aber sie glaubten nicht, man könne mit so viel Dämlichkeit Erfolg haben.
وأقسمت لهم إنه السلاح الوحيد الذي بحوزتي، ولكنهم لن يعتقدوا إنه ليس هناك شخص غبي قد يبقي عليه بالطبع

Ich schwor, dieses Land zu verteidigen, gegen jeglichen Feind.
لقد اقسمت علي حمايه بلادي ضد كل اعدائها في الداخل و الخارج

Ich schwor, deinen Vater zu töten, und all deine Brüder, einen nach dem anderen.
أقسمتُ بقتل والدك وجميع إخوتك، واحد تلو الآخر. أقسمتُ بجعل أمّك

Ich schwor mir, wenn ich dich wieder sehe, gestehe ich dir was.
قطعت عهداً على نفسي بأنني لو رأيتكِ ثانية سأعترف لكِ بكل شيء