"ich sehe mal" - Traduction Allemand en Arabe

• سأرى
• أنا سَأُدقّقُ

Wartet hier. Ich sehe mal nach.
إنتظروا، مهلاً الآن إنتظروا سأرى ما يجري

Ich sehe mal, ob sie das Studio infiltriert haben.
حسنًا، من المحتمل أنهم حاولوا التغلغل للاستوديو، سأرى ما بوسعي فعله بهذا الشأن

Ich sehe mal, ob ich irgendwelche anorganische Spuren finde, die uns dabei helfen könnten, die Art des verwendeten Wassers zu ermitteln.
سأرى إذا كان بإمكاني سحب أيّ آثار معدنيّة يمكن أن تساعدنا بتحديد المياه التي شربها

Okay, Ich sehe mal nach, ob wir noch gefrorene Soja-Pizza haben.
حسناً ، سأرى إن كان لدينا أياً من حبوب الصويا المجمدةِ تلك

Ich sehe mal nach.
أنا سَأُدقّقُ الذي خارج.

Aber so was braucht ihr. Ich sehe mal, was ich tun kann.
أنتم فعلاً تحتاجان لعازل سأرى ما أستطيع فعله

Ich sehe mal, was ich zaubern kann. Aber das ist über meiner Gehaltsstufe. - Ja?
سأرى ما يمكنني فعله، لكن هذه القرارات تفوق قدراتي حقًا.

Ich sehe mal, wen ich sonst noch finden kann.
سأرى من يمكننى إيجادة أيضاً أراك لاحقاً

Ich sehe mal nach, ob Post für Sie da ist.
سأرى على الفور إن كانت هناك رسالة لك.

Ich sehe mal nach, ob der Milchmann schon da war.
سأرى إذا كان فتى الحليب قد أتى

Ich sehe mal, was sich machen lässt. Schreib dir das auf.
سأرى ما أستطيع فعله قم بتدوين هذا

Ja. Ich sehe mal, ob ich was finde, um das wegzuschrubben.
أجل، سأرى لو كان هناك شيءً لانظفه بها

Geben Sie mir das Bild. Ich sehe mal, was ich rausfinden kann.
أعطني الصورة سأرى ما بوسعي إيجاده

Ich sehe mal, was ich über die Familie ausgrabe.
سأرى ما بوسعي إيجاده عن العائلة

Gut, Ich sehe mal nach.
حسناً، سأرى ما يمكنني فعله

Ich sehe mal nach, ob er Sie erwartet.
سأرى إن كان مستعدا لرؤيتكم

Ich sehe mal nach, was passiert.
سأرى ما الذى يحدث

Ich sehe mal, was ich finden kann.
أنا سأرى ما أنا يمكن أن أجد.

Ok, Ich sehe mal nach.
حسنا , سأرى ما لديها من وقت

- Ich sehe mal, was ich rausfinden kann.
سأرى ما يمكنني معرفته.

- Ich sehe mal nach.
- (كيم) أنا سَأُدقّقُ.