"ich sehen konnte" - Traduction Allemand en Arabe

• استطعت رؤيته

Ich habe mich umgesehen, kroch durch ein paar himmlische Ecken und Winkel, und nach dem, was ich sehen konnte, ist ohne die Erzengel Chaos da oben.
كنت أبحث مخفّيًا في الجوار، في بعض الزوايا المظلمة السماويّة ،وممّا استطعت رؤيته بدون وجود الملائكة الكبار، فالمكان سيصبح فوضى بالأعلى

Alles, was ich sehen konnte... war Licht.
كل ما استطعت رؤيته.. كان ضوء...

Joel Meyerowitz: "Und wie alle anderen Passanten stand ich außerhalb des Zauns auf Chambers und Greenwich und all was ich sehen konnte war der Rauch und ein klein wenig Schutt und ich erhob meine Kamera, um einen Blick zu werfen, nur um zu gucken, ob es da was gab und eine Polizistin schlug mir auf die Schultern und sagte: "Hey, keine Fotos!"
جويل مايروتز: وككل المارة وقفت خلف حاجز الحماية بشارع تشامبر وغرينتش، وكل ما استطعت رؤيته هو دخان وبعض الأنقاض، فرفعت مصورتي لإلقاء نظرة، فقط لرؤية إن كان هناك شيء، فضربتني شرطية على كتفي، قائلة: "لا صور!"