| Niall Ferguson: Ich spreche tatsächlich nicht nur über den Aufstieg des Ostens, ich spreche über den Aufstieg des Restes, und das beinhaltet Süd-Amerika. | TED | نيل فيرجوسون : حسناً أنا لا أتحدث هنا عن نهوض الشرق; أنا أتحدث عن نهضة بقية الدول، وهذا يتضمن جنوب أمريكا. |
| ich spreche über die Tatsache, dass wir keine Zeit zu verlieren haben. | TED | أنا أتحدث عن حقيقة أننا لا نملك وقتاً نضيّعه. |
| ich spreche über Gedanken und Gefühle und die physiologischen Dinge, die unsere Gedanken und Gefühle bestimmen. In meinem Fall sind das Hormone. Ich betrachte Hormone. | TED | أنا أتحدث عن الأفكار والمشاعر ونوع من الامور الفيسيلوجية التي تشكل أفكارنا ومشاعرنا وفي هذه الحالة هي الهرمونات ، انا أنظر الى الهرمونات |
| ich spreche über professionelle Höflichkeiten. | Open Subtitles | أنا أتكلم عن المجاملات المهنية |
| ich spreche über diese Dinger... | Open Subtitles | أنا أتكلم عن هذه الأشياء |
| ich spreche über eine spezielle Nummer. | Open Subtitles | انا أتحدث عن رقم واحد مميز |
| ich spreche über die Weltherrschaft! | Open Subtitles | أَتحدّثُ عن حكم العالمِ |
| ich spreche über das Träumen, mutig im Rahmen unserer selbst, wie wir es in der Industrie und Technologie schon tun. | TED | أنا أتحدث عن الحُلْم أن نَحْلُم بجرأة فيما يتعلق بذواتنا كما هي أحلامنا جريئة تجاه الصناعة والتكنولوجيا. |
| ich spreche über etwas, das nicht gegen meinen Amtseid geht. | Open Subtitles | أنا أتحدث عن شيء لا يتعارض مطلقاً مع اليمين الدستورية. أنا رجل أعزب. |
| Ich meine nicht perfekte Gleichheit, ich spreche über etwas, was in reichen Marktdemokratien schon existiert. | TED | أنا لا أتحدث عن مساواة تامة ، أنا أتحدث عن ما يجرى في الدول المعروفة بالديموقراطيات الحديثة . |
| ich spreche über Beziehungen. | Open Subtitles | أنا أتحدث عن العلاقات العاطفية |
| ich spreche über die Voraussetzungen für etwas von Bedeutung. | Open Subtitles | أنا أتحدث عن الظروف اللازمة للعظمة |
| ich spreche über einen Job. | Open Subtitles | أنا أتحدث عن وظيفة. |
| ich spreche über das hier und jetzt. | Open Subtitles | أنا أتكلم عن الآن |
| ich spreche über den nächsten Schritt. | Open Subtitles | انا أتحدث عن الخطوة التاليه |
| ich spreche über Mord, Doktor. | Open Subtitles | أَتحدّثُ عن القتلِ، طبيب. |
| ich spreche über Folgendes... | Open Subtitles | الذي أَتحدّثُ عن... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 