"ich studierte" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد درست
• كنت طالب
• كنت ادرس

Ich studierte diese Gesten, bis sie wieder zu Reflexen wurden.
لقد درست هذه الأشارات حتى يصبحو رد فعل طبيعى مرة أخرى

Ich studierte Architektur.
حسناً، تعلم، أعني لقد درست الهندسة المعمارية في الكلية

Süße, Ich studierte die Geschichte, nicht das "Wie", aber wenn es so etwas wie echte Hexerei geben würde, und ich irgendwie die Fähigkeit hätte, sie zu benutzen, wärst du die erste Person, der ich helfen würde.
عزيزتى لقد درست التاريخ وليس فعل ذلك ولكن اذا وحد حقا سحر حقيقى وبطريقه ما كانت لدى الموهبه لاستخدامه

Pädagogik ist nicht meine erste Wahl. Ich studierte Jura.
فى الحقيقة لم اكن مدرس فى الاصل بل كنت طالب حقوق

Ich studierte damals in Aleppo.
لقد كنت طالب في " البوا " ـ لقد تقابلنا هناك

Ich studierte an der Universität von Paris, bis die Engländer kamen.
هذا استطيع عمله كنت ادرس بجامعه باريس حتى غزاها الانجليز

Ich fing sofort damit an. Ich war im MIT-Medienlabor, Ich studierte die "Macher-Bewegung" – Macher und Kreativität.
لذلك بدأت على الفور. لقد كنت بداخل معمل وسائل اعلام معهد ماساتشوستس للتكنلوچيا. و كنت ادرس حركات الصانع و الصانع و الابداع.

Musiker. Ich studierte Klavier.
الموسيقى ، لقد درست البيانو سيدي

Ich studierte an der Universität von Santiago.
لقد درست في جامعة سانتياقو. {\pos(192,230)}

Ich studierte Santeria und andere Dinge, die Spießer wie du aus Unkenntnis "Schwarze Kunst" nennen.
لقد درست السانتيريا (ديانة افريقية ) وعدة أشياء أخرى تستطيع تسميتها سحراً أسود

Ich studierte viele Traditionen.
لقد درست تقاليد كثيرة.

An der Musikhochschule. Ich studierte Klavier.
-نعم سيدي ، لقد درست البيانو

Aber das Media Lab ist ein interessanter Ort, und es ist wichtig für mich, denn Ich studierte ursprünglich Computerwissenschaften und erst später in meinem Leben habe ich Design entdeckt.
إن "معهد الإعلام" مكان شيء، و هو مهم بالنسبة لي لأني كنت طالب المرحلة في الجامعية الأولى متخصص في علوم الحاسوب. و تعرفت على فن التصميم في مرحلة لاحقة في حياتي.

Ich studierte Ingenieurwissenschaften.
كنت طالب في كلية الهندسة

Ich studierte die Technik, die Psychologie, die Philosophie von Teamarbeit. Und gleichzeitig befand ich mich ja in meiner ganz eigenen Teamwork-Situation, zusammen mit einem guten Freund, der auch hier ist.
كنت ادرس الهندسة علم النفس , و فلسفة فريق العمل و في نفس الوقت وجدت نفسي في نوعي الخاص من حالة فريق العمل مع اصدقاء جيدين لي الذين هم في الواقع هنا

Ich studierte Gate-Technologie, bevor Daniel Jackson sie arbeitsfähig machte... ..und bevor Sie beide durch gegangen sind. ich hätte mitgehen sollen.
كنت ادرس تكنولوجيا بوابه النجوم قبل ان يقوم دانيال بتشغيلها... وكانيجبان اذهبقبلكما...

Ich studierte Komposition.
كنت ادرس التأليف و كانت هي طالبة