| Ich suche nach dem übermäßig emotionalen Mädchen, die hier als Kellnerin arbeitet. | Open Subtitles | أنا أبحث عن فتاة عاطفية أكتر من اللازم تعمل هنا كنادلة. |
| Ich suche nach Möglichkeiten, dass andere Mädchen mitmachen. | TED | أنا أبحث عن طرق لتمكين فتيات أخريات من أن يكونوا معي |
| Anders gesagt, Ich suche nach Aliens. Wenn ich das auf einer Cocktailparty erzähle, sehen sie mich meist mit leicht amüsiertem Gesichtsausdruck an. | TED | وبكلمات أخرى، أنا أبحث عن الفضائييّن. وعندما أخبر الآخرين بذلك في حفلات الكوكتيل، عادة ما ينظرون إليّ والارتياب على وجوههم. |
| Ja, Ich suche nach dem Brandexperten. Spricht dort Dr. Todd Grossman? | Open Subtitles | نعم انا ابحث عن خبير حرائق هل هذا تود غروسمان ؟ |
| Ich suche nach Ihrem Boss dort. | Open Subtitles | إنها من الجانب الآخر الشارع إنني أبحث عن رئيسك هناك.. |
| Ich suche nach einem besseren Weg daraus und da ist keiner. | Open Subtitles | كنت أبحث عن طريقة أفضل للخروج من ذلك وهذهِ ليست طريقة مناسبة. |
| Ich suche nach einem dritten Weg: Ich bereite mich darauf vor, Alzheimer zu bekommen. | TED | أنا أبحث عن طريقة ثالثة: أنا أستعد لأصاب بمرض الزهايمر. |
| Ich suche nach Spuren. Wenn Sie nichts zu tun haben, helfen Sie mir. | Open Subtitles | هذا هو أنا أبحث عن حل أتشعر بأن عليك المشاركة |
| Ich suche nach was Unterstützendem, aber mir fällt nur ein BH ein. | Open Subtitles | أنا أبحث عن أشياء داعمة وكل ما أخرج به هو الصدريات, شئ ما أكثر رجولة |
| Ich suche nach drei Stahlfratzen, die meinen Freund zugerichtet haben. | Open Subtitles | أنا أبحث عن أسماك سَلمون قبيحة المنظر قامت بضرب صديقي هذا الصباح |
| Ich suche nach einer Leiche. Vielleicht wissen Sie, wo ich sie finde. | Open Subtitles | أنا أبحث عن جثة ربما يمكنك أن تخبرني أين أجدها |
| Ich denke, dass ich sie bin und Ich suche nach jeder Information die ich über meine Mom finden kann. | Open Subtitles | أظن انها أنا و أنا أبحث عن أيّ معلومات عن أمي |
| Ja, Ich suche nach... "dem Köpfchen"? | Open Subtitles | مرحباً، هل أستطيع مساعدتكِ؟ نعم، أنا أبحث عن الرأس؟ |
| Hi. Ich suche nach einem dieser dicken, durchsichtigen Plastik-Vorhängen. | Open Subtitles | مرحبا, أنا أبحث عن تلك الورقه البلاستيكيه الشفافه السميكه |
| Ich suche nach einer Angestellten von Ihnen, einer Miss Teresa Durbeyfield. | Open Subtitles | أنا أبحث عن أحد العاملين لديك الآنسة تيريزا دوربيفيلد؟ |
| Ich suche nach einem Apartment... aber ich vertraue dem Makler nicht. | Open Subtitles | أنا أبحث عن شقة ؟ لكنني لا اثق في تاجر العقارات |
| Ich suche nach der Flagge. So wie viele andere Menschen auch. | Open Subtitles | انا ابحث عن الراية بالفعل وهكذا اشخاص اخرين كثر |
| Ich suche nach einem Mädchen, das vielleicht nicht mal vermisst wird. | Open Subtitles | إنني أبحث عن فتاة لست متأكداً حتى من أنها مفقودة . |
| Ich suche nach allen Informationen zu den Ziegen-Morden von vor zehn Jahren. | Open Subtitles | كنت أبحث عن المعلومات التي لديك عن الماعز القاتل منذ 10 سنوات. |
| Ich mag Schnurrbärte, okay? Und das ist Multitasking. Ich suche nach meinem Vater. | Open Subtitles | أحبّ الشّوارب، لدي مهام أخرى، إنّي أبحث عن أبـي. |
| Ich suche nach einem Sachverständigen, der um jeden Preis oder irgendwelche Skrupel gewinnen will. | Open Subtitles | أنا أبحثُ عن شاهدٍ يريدُ الفوزَ بأيِّ ثمنٍ بدونِ تردّدٍ مهما كلّفَ الأمر. |
| Ich suche nach einem Custompaint Künstler und ich wüsste gerne, wer das gemacht hat. | Open Subtitles | أنا ابحث عن رسامِ مختص وأريد أن أعرف من فعلها |
| Ich suche nach dem Schlüssel, der der Ursprung all dieser schrecklichen genetischen Fehler ist. | Open Subtitles | انا أبحث عن المفتاح الذي كان أصل جميع هذه الشذوذ الوراثية الفضيعة |
| Ich suche nach ... "Rufen Sie mich später an" und "Fahrgast ohne Ticket." | Open Subtitles | : إني أبحث عن أفلام ."أتصل بيّ لاحقاً أو مُسافر دون تذكرة |
| Ich suche nach Max, ich glaube ihr Nachname ist "Black". | Open Subtitles | انني ابحث عن ماكس , اظن اسمها الاخير اسود |
| Ich suche nach überlebenden! | Open Subtitles | لأنني سأبحث جيدا |
| Ich suche nach meiner Frau und du kannst ja nach ihr suchen. | Open Subtitles | سأذهب للبحث عن فتاتي وبإمكانك البحث عن تلك الفتاة الأخرى |
| Mit wem tauschst du dich aus? Ich suche nach Blackbox-Standorten. | Open Subtitles | -لقد كنتُ أبحث عن مواقع الصناديق السوداء |
| Ich suche nach solchen Momenten, und dann stehe ich da und sage: "Ich weiß noch nicht, wie wir es machen werden." | TED | لهذا فأنا أبحث عن هذه اللحظات، وأنا أقف هناك وأقول، أنا لا أعرف ماذا أقول. |
| Ich denke, Ich suche nach einem besseren Leben für mich und meine Nachbarn. | TED | أعتقد أنني أبحث عن حياة أفضل لي ولجيراني. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 