"ich suchen" - Traduction Allemand en Arabe

• أبحث
• سأبحث

Die Chance, dass ich ihn finde ist größer, da ich jetzt genau weiß wo ich suchen muss.
لدي فرصة أفضل للعثور عليها لأنني اعرف أين أبحث الآن

Hast du ein Foto, damit ich weiß, wonach ich suchen muss? Solange die Computer abgeschaltet sind, kann ich dir nur sagen, dass es in die Kategorie Rot gehört.
هل لديكم صورة أو ماشابه لكي أعرف ما أبحث عنه ؟

Funkgeräte werden dort unten nicht funktionieren,... deshalb ist es jetzt an der Zeit, mir zu sagen, wonach ich suchen soll.
اللاسلكي لن يعمل بالداخل، لذا فالآن هو الوقت المناسب لإخباري بما أبحث عنه

Ich hatte gehofft, sein guter Freund könnte mir sagen, wo ich suchen soll.
كنت أتمنى أن يستطيع صديقه المقرب أن يخبرني أين سأبحث.

Der letzte Ort, an dem ich suchen würde, ist der letzte Ort, an dem ich dich gesehen habe.
آخر مكان سأبحث فيه آخر مكان رأيتك فيه

Ich war ein paar Mal bei ihr im Hotel, aber... Ich weiß nicht, wo ich suchen soll.
قصدت فندقها عدة مرات ولكن لا أعرف أين أبحث غير ذلك

Gut, je mehr Geld ich verdiene, desto besser kann ich suchen.
جيد ، المال الكثير الذي تجلبينه لي بسرعة شديدة يمكنني أن أجد ما أبحث عنه

Ich weiß nicht wirklich, ob ich weiß, wonach ich suchen soll.
حسنا، أنا لا أعرف حقاً ما إذا كنت أعرف ما الذي أبحث عنه

Und trotzdem wäre sie die, nach der ich suchen müsste, wenn ich noch bei der Truppe wäre.
هذه ابنتي، أيها التحري مع ذلك، إنها من أبحث عنه لو أنني ظللت في الخدمة

- Ich weiß nicht, wo ich suchen soll.
لقد إختفى الأثر الأيوني للسفينة لا أعرف أين أبحث

Wenn du mir vielleicht einen Hinweis gibst, wüsste ich, wonach ich suchen soll.
ربما لو أعطيتنى تلميحا، يمكننى أن أعرف ما أبحث عنه!

Verdammt. Wonach soll ich suchen?
اللعنة، ما المفترض الذي أبحث عنه؟

Er fragt, ob ich die Madonna habe. Ich weiß nicht mal, wo ich suchen soll.
سألني إن وجدت " العذراء " و أنا لا أعلم أين أبحث عنها

Sobald ich dich aufspürte, wusste ich, wo ich suchen muss.
حالما قررت العثور عليك عرفت أين أبحث

Ich bin mir nicht sicher, nach was ich suchen soll... das ist das Problem.
أنا لست متأكد عمَا أبحث عنه هذه المشكلة

Ich war mir nicht sicher, wonach ich suchen sollte.
أنا لم أكن متأكد فيما أبحث عنه

... Die wichtigste Sache, die ich suchen ...
... الشيء الأكثر أهمية الذي كنت أبحث عن...

Aber ich weiß, wo ich suchen würde.
ولكني أعرف أين أبحث

Wo soll ich suchen, Herr?
و اين سأبحث يا مولاي

Aber wo soll ich suchen? !
لكن أين سأبحث ؟

- Wonach muss ich suchen?
) -ما الذي سأبحث عنه؟