"ich teile" - Traduction Allemand en Arabe

• أشارك
• أشاركك
• أتشارك
• لن اقوم بمشاركة
• سأتقاسمه
• أود أن أعلن

Ich teile das Ziel der Redner, die wir vorher gehört haben.
انا أشارك ذات الاهداف التي تحدث عنها المتحدثين من قبلي

Die beste Art es zu beschreiben wäre: "Ich teile, also bin ich."
أحسن طريقة لوصفها هي، أنا أشارك إذن أنا موجود.

Ich teile Ihre Vorliebe für diese bezaubernden Landhäuser.
انني أشاركك اعجابك بمثل هذه المنازل ذات الطابع المحافظ

Ich respektiere Ihren Glauben, aber Ich teile ihn nicht.
أنظر.. أنا أقدر اخلاصك لكنى لا أشاركك فيه

Ich bin Amerikanerin. Ich teile nicht eure englische Abneigung gegen Komfort.
إنني أمريكية ولا أتشارك استياءكم الإنجليزي بشأن الراحة

Ich teile meinen Körper nicht mehr mit dir, ist das klar?
لن اقوم بمشاركة جسدي مع أحد ثانية، هذ هذا واضح؟

Ich teile es mit Ihnen, falls Sie mich hier raus und zurück nach Tokio bringen.
سأتقاسمه معك لو أنت اخرجتني من هنا و اعدتني إلى طوكيو

Ich teile Ihnen mit, Herr Li wird unser General sein.
أود أن أعلن أن (لي كاي)، هو الجنرال بهذه الحرب

Ich teile die Empörung meines Mandanten. Seit wann verheimlichen Sie diesen Zeugen?
سيدي , أنا أشارك موكلي غضبه منذ متى والولاية تتكتم على شهادته؟

Aber Ich teile mit keiner die Zuneigung der Männer, die ich mitbringe.
ولكنيّ لن أشارك مشاعر الود بين الرجل الذي أحضره للمنزل مع أي امرأة، أتفهمين؟

Nein, Ich teile keine vertraulichen Polizeiinformationen mit einem Teenager.
وأخبرني ماذا وجدت لا أنا لن أشارك عمل سري للشرطة مع مراهق

Und was ich weiß, ist akkurat und wissenschaftlich bewiesen, und Ich teile diese Informationen mit dir.
و ما أعرفه دقيق و مُثبت علميًا و أشارك تلك المعلومات معكِ فقط.

Ich teile mir mit dem Kerl immer wieder die Hotelzimmer seit, was? 10 Jahren?
كنت أشارك الغرف مع هذا الشخص بشكل متقطع لكم, 10 سنين؟

Ich teile mein Zimmer nicht mit Mädels, die stehend pissen.
حسناً، لن أشارك غرفتي مع الفتيات اللاتي تتبول واقفات.

Ich teile Ihre Frustration bezüglich der zeitweiligen Ungerechtigkeit des Justizsystems, aber ich kann kein Blankoformular unterschreiben, welches die Privatrechte verletzt.
أشاركك في إنفعالك مع عدم المساواة الحالية للنظام بين الحين والأخر، لكن لا أستطيع أن أوقّع

Ich teile mein Geld nicht mit dir, falls du das denkst.
حسناً، فأنا لن أشاركك البقشيش إن كان هذا ما تسعى وراءه

Ich teile Ihre Sorge.
لا يمكنني المخاطرة بذلك - أنا أشاركك في قلقك -

Ach komm, Ich teile dich gern mit deiner Arbeit.
بحقك , أنا يسعدنى أن أتشارك معك العمل , يا عزيزى

Sag ihm, Ich teile das Gefühl.
أخبره أني أتشارك هذا الشعور معه

Ich vergaß, Ich teile die Zelle mit einem Mörder.
لقد نسيتُ بأني أتشارك زنزانة مع قاتل

Ich teile offiziell keine Informationen mehr mit Ihnen oder ihrer Behörde.
وفي المحضر،أنا لن اقوم بمشاركة أي معلومات معك أو مع المكتب الخاص بك.

Wir sind Millionäre. Ich teile mit euch allen.
نحن مليونيرات يا أولاد، سأتقاسمه معكم

Ich teile Ihnen mit, dass Sandrine... meine zweite Sekretärin wird.
أود أن أعلن لكم ترقية (ساندرين). سوف تكون سكرتيرتي الثانية.