"ich träumte" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد حلمت
• حلمتُ
• كنت أحلم
• حلمت به
• كنت احلم

Ich träumte, dass Jungen und Mädchen gewaltsam aus ihren Betten in Schlafsälen gezogen...
لقد حلمت أن البنات و الأولاد يُخطفون من سرائرهم فى المدارس الداخلية.

Ich träumte von diesem Spiel, Dickwanst. Jede Nacht auf der Straße.
لقد حلمت بهذه اللعبة ايها البدين كل يوم.

Stellen Sie sich vor, Ich träumte, Sie hätten die Gefangenen befreit.
تخيل لقد حلمت أنك سمحت للسجناء أن يذهبون

Aber Ich träumte, dass die Drachen mithilfe eines Feuers schlüpfen würden.
لكنّي حلمتُ أنّي إذا ما حملتُ البيضات إلى نارٍ عظيمة فستفقس.

Ich träumte von einer Verschwörung, die unseren Vatikan umschlingt.
حلمتُ بمؤامرة كبيرة تحيط بفاتيكان الخاصة بنا

Du hast die Art von Erfolg von dem Ich träumte, als ich in der Werberische war.
لقدحقّقتِالنجاحالذي.. كنت أحلم بالإعلان عنه عندما كنت .. في هذا المجال

Ich bin nicht der Mann den Ich träumte zu werden, als ich jung war.
انا لست الر جل الذي حلمت به عندما كنت صغيرا

Ich träumte von diesem Tag seit Ich,... ein kleines Mädchen war ?
لقد كنت احلم بهذا اليوم منذوا ان كنت .. ِ فتاة صغير ؟

Ich wollte noch sagen, Ich träumte etwas, eine Wahnsinnsvorahnung.
نسيت أن أخبركم، لقد حلمت البارحة هاجسٌ رائع

Ich träumte, ich hätte mich im Magazin verirrt und ich konnte nicht...
لقد حلمت أنني تُهت وسط أكوام الكُتب .. ثمَّ

Davon hat die Menschheit schon immer geträumt. Ich träumte schon als kleiner Junge davon.
هذا ماينجذب إليه الرجال لقد حلمت بهذا منذ أن كنت صغيراً

Ich träumte, dass es keine schönen Tage mehr gibt.
لقد حلمت بأنه ليس هنالك المزيد من الأيام الجيده

Camille, Ich träumte wieder von dir, obwohl eine andere in meinem Bett lag.
كاميل.لقد حلمت بكِ ليلة أمس عندما كنت برفقة إمرأه أخرى

Ich träumte schon mehrere Male von diesem Moment:
لقد حلمت بهذه اللحظة لبعض الوقت: سنة واحدة و ستة أشهر

Ich träumte davon, mich aus dem Nichts zu befreien, und es gelang mir.
لقد حلمت أن أصعد من لا شئ و قد حدث

Ich träumte, dass ich ihn kaltblütig ermordet habe, und dass er... er um sein Leben bettelte.
.. حلمتُ أنّي قتلته بدمٍ بارد . و أنّه توسل كي أبقي على حياته

Ich träumte immer davon mit meiner Tochter zu kochen, nur nicht so.
لطالما حلمتُ بتحضير أشياء مع إبنتي و لكن ليس هذا النوع من الأشياء

Ich träumte, dass ich falle. Einfach falle und falle.
حلمتُ أنّي كنتُ أسقط، أسقط، وأسقط بدون نهاية.

Ich träumte von den großen Dingen, die die Drachen für die Menschen tun werden.
كنت أحلم بأشياء عظيمة ستقدمها التنانين للبشرية

Ich dachte, während Ich träumte, dies bedeute alles etwas.
ظللت أفكّر بينمـا كنت أحلم بأنّكلّهذاقديعني شيئاًمـا...

Ich träumte davon, als ich in Fort Huachuca war.
كنت أحلم بأكلها عندما كنا في فورت هاتشوكا -كولونيل سلايد

Und als alles, wovon Ich träumte, in Reichweite war, ist dies passiert.
و بينما كل شيء حلمت به كان في راحة يدي هذا حدث

Ich träumte die ganze Nacht von ihm.
‫حلمت به طوال الليل‬

Ich träumte letzte Nacht, ich höre Gesang. Dann merkte ich, dass es kein Traum war.
كنت احلم الليلة الماضيه إننى أستمع للغناء