"ich tun konnte" - Traduction Allemand en Arabe

• يمكنني فعله
• أستطيع فعله
• استطعتُ فعله
• أستطعت فعله

Das war das Beste, was ich tun konnte.
سرقت متجر القصاب ذلك أفضل ما يمكنني فعله

Sie haben Ihr Leben riskiert, um das Leben meiner Freundin zu retten. Das Mindeste, was ich tun konnte, ist meinen Ruf zu riskieren
أنت تخاطر بحياتك لانقاذ صديقتي أقل ما يمكنني فعله هو المخاطرة بسمعتي

Tja, das ist da Beste, was ich tun konnte, um sie von der Kante wegzubekommen, denn ich hatte natürlich keinen Psychiater griffbereit.
هذا أفضل ما يمكنني فعله ، تعلمين ذلك، لأبعدهاعنحافةالجنون.. لأنّني بالتأكيد ليست لديّ مهارة المداواه النفسية.

Aber ich blieb bei diesen Leuten und versuchte etwas zu unternehmen - und wenn es nur wenig war, was ich tun konnte.
لكني بقيت مع أؤلئك الناس، وكنت أحاول فعل شئ -- أقل شئ أستطيع فعله.

Danke! - Das war das Mindeste, das ich tun konnte.
ـ شكرا لك ـ هذا أقل شيء أستطيع فعله

Nun, das war das Mindeste, was ich tun konnte.
حسناً ، كان اقل امر استطعتُ فعله

Noch monatelang nach dem Flugzeugaufprall war alles, was ich tun konnte, mich zu fragen, warum.
لأشهر بعد أصطدام الطائرة كل ما أستطعت فعله هو أن أسال نفسي "لماذا؟"

Nach dem Schlamassel, in den ich euch gebracht habe, war es das Mindesteste, was ich tun konnte.
بعد الفوضى التي حصلت يا رفاق في، هذا أقلّ يمكنني فعله

Oh, das war das Mindeste, was ich tun konnte, nach dem, wo ich euch reingeritten habe.
هذا أقل شيء يمكنني فعله بعدما جعلتكم تعانون

Das war das Mindeste, was ich tun konnte, weil ich dir sagte, du sollst den Bastard nicht töten, als du die Chance dazu hattest.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله للتعويض عن نهيك عن قتل ذلك اللقيط في أوّل فرصة سنحت لك.

Das Mindeste, was ich tun konnte, ist, aus dem Bett zu steigen.
أقلّ ما يمكنني فعله هو النهوض من الفراش.

Es war das einzige, was ich tun konnte.
لقد كان الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله

Es war das Mindeste, was ich tun konnte.
كان هذا اقل ما يمكنني فعله, للأسف

Es ist das Mindeste, das ich tun konnte, nachdem wie du mir mit Tara geholfen hast.
انه أقل شيء أستطيع فعله بعد الطريقة التي ساعدتني بها (مع (تارا

- Das war das Beste, das ich tun konnte.
كان هذا أفضل ما أستطيع فعله.

Ich würde sagen, das Beste, was ich tun konnte.
سأسميها: "أفضل ما استطعتُ فعله."

Und ich tat, was ich tun konnte.
و فعلت ما أستطعت فعله