| "Ich verdanke meinem Vater, dass ich lebe, doch meinem Lehrer, dass ich gut lebe." | Open Subtitles | "أنا مدين أبي بحياتي،" "ولكني مدين لمعلمي بالعيش جيدا." |
| Ich verdanke ihr mein Leben. | Open Subtitles | أنا مدين لابنتك بحياتي نوعا ما |
| Entschuldige nicht mein Verhalten. Ich verdanke dir mein Leben. | Open Subtitles | لا تعتذر لي، أنا مدين لك بحياتي. |
| Ich verdanke euch mein Leben. | Open Subtitles | حقيقة مع ذلك، أنا أدين لكم بحياتي. |
| Ich verdanke ihm mein Leben. | Open Subtitles | انا ادين لة بحياتى |
| Ich verdanke mein Leben der Tapferkeit Eurer Musketiere. | Open Subtitles | أنا مدينة بحياتي لإجتهاد وشجاعة فرسانكِ. |
| Ich verdanke mein Leben einem entlaufenen Sklaven. | Open Subtitles | إنني أدين بحياتي لعبد تحرر من عبوديته بنفسه. |
| Da hast du eine Heilige verpasst. Ich verdanke ihr mein Leben. | Open Subtitles | لقد فاتك قدّيس أَدِينُ لها بحياتَي |
| Ich verdanke Ihrem Vater sehr viel. | Open Subtitles | أنا مدين الدك دين عظيم الامتنان. |
| Ich verdanke dir mein Leben. Also schulde ich dir ein Leben. | Open Subtitles | لقد أنقذتم حياتي أنا مدين لكم. |
| Ich verdanke ihm alles. | Open Subtitles | أنا مدين لة بكل شىء |
| "Ich verdanke ihm meinen Sohn, und jetzt | Open Subtitles | أنا مدين بابني له ، والآن |
| Ich verdanke Ihnen viel. | Open Subtitles | أنا مدين لك كثيراً. |
| Ich verdanke dir alles, Henry. Du warst großartig. | Open Subtitles | أنا مدين لك بكل شيء يا (هنري) أنا أعني هذا لقد كنت رائعاً معي ، حسناً ؟ |
| Mein Volk, Ich verdanke alles nur Abu. | Open Subtitles | شعبي أنا أدين بكل شىء إلى أبو |
| Ich verdanke Kwun alles, was ich habe. Wenn ich dir helfe, ihn zu schnappen, dann wäre das wohl kaum... besonders nett von mir, oder? | Open Subtitles | أنا أدين لـ (كوون) بحياتى، لو إنقلبت عليه، سأُحتَقر حتي بنظرك، أليس كذلك؟ |
| Ich verdanke Euch mein Leben, Ser. | Open Subtitles | أنا أدين لك بحياتي يا سيدي |
| Ich verdanke Euch das Leben aller meiner Söhne. Hättet Ihr Clarissa nicht aufgehalten... | Open Subtitles | انا ادين بحياة ابنائى اليكِ |
| Ich verdanke Euch mein Leben. | Open Subtitles | انا ادين لكِ بحياتي |
| Wir haben's geschafft! Ich verdanke Ihnen mein Leben. | Open Subtitles | لقد فعلناها ,أنا مدينة لك بحياتي |
| Oh, ich werde das Geld aufbringen. Ich verdanke ihm viel. | Open Subtitles | أنا سأجمع الأموال أنا مدينة له بالكثير |
| Ich verdanke mein Leben... ihr und Euch. | Open Subtitles | إنني أدين لها بحياتي. |
| Ich verdanke ihm mein Leben. | Open Subtitles | أَدِينُ للرجلَ بحياتِي |
| - Ich verdanke ihr mein Leben. | Open Subtitles | إنني مدين لها حياتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 