"ich versage" - Traduction Allemand en Arabe

• فشلت
• أفشل

Wenn ich versage, wird er nur mehr Mörderinnen zurück schicken, und die müssen nur einen Körper heimbringen.
إذا فشلت ، سيرسل المزيد من قتلة و كل ما سيعيدوه إلى المنزل هو جثة

Gott möge mich schwer verwunden, wenn ich versage.
وليعاقبني الرب، لكن ليس بالضرورة مُميت لكن أصاب حقاً اذا فشلت

Es ist mein Gefühl. Falls ich versage, erledigt ihr den Rest.
هذا حدسي، إنْ فشلت فأهلاً بكَ لاستدراك الوضع

Geht es dir nur gut, wenn ich versage?
هل الطريقة الوحيدة لنجاحك هي أن تراني أفشل

- Also ich versage nicht bei Dingen, die ich anpacke, also mach das noch mal, dann werde ich dich auch töten.
،لا أفشل بفعل شيء .لذا كرري ذلك وسأقتلك أيضًا

Und du wartest darauf, dass ich versage. Ich warte darauf, dass du glänzt.
ـ وتنتظر مني أن أفشل ـ بل أنتظر أن تنجحي

In sein selbstgefälliges Gesicht sehen, wenn ich versage.
لا يمكنني رؤية وجهه وهو معجب بنفسه عندما يراني فشلت مجدداً

Dies hat kaum begonnen und ich habe bereits das Gefühl, dass ich versage.
هذا بالكاد بدأت حتى، و أنا بالفعل أشعر أنني فشلت.

wohl wissend, dass ich, wenn ich versage, für immer markiert bin, um durch ihre Hand zu sterben.
لمحاولة إيجاد ثغرة إلى عقلها الباطن رغم يقيني بأنّي إذا فشلت فسأوسَّم ما حييت للموت بيديها.

Lassen Sie mich meinen Wert beweisen. Wenn ich versage, werde ich direkt auf meine Erde zurückgehen.
دعوني أثبت جدارتي إن فشلت سأعود لأرضي فوراً

Plötzlich möchte ich transparent sein, mit meinen tatsächlichen Schwächen, meinem realen Potenzial, denn ich werde nicht bestraft, wenn ich versage, sondern nur dann, wenn ich nicht helfe oder um Hilfe bitte.
فجأة يصبح من مصلحتي أن أكون شفافاً من ناحية نقاط ضعفي الحقيقية، توقعاتي الحقيقية، لأني أعلم أنني لن أٌلام إن فشلت، لكن الأمر مختلف إن فشلت في المساعدة أو طلب المساعدة.

Denkst du nicht, dass du mir überlegen bist wenn ich versage?
الا تظن أنك ستتقدم على لو أننى فشلت ؟

Wenn ich versage, dann verrotten wir in alle Ewigkeit da drin.
لأننى إذا فشلت سنبقى إلى الأبد

Falls ich versage, gibt es in Japan einen Ort, den man "Nervenheilanstalt" nennt.
لو فشلت ، هناك مكان اسمه "المستشفى النفسي" في اليابان

Eine einfache Aufgabe und ich versage.
مهمة واحدة بسيطة ولقد فشلت فيها

Diesen Test gibt es nur, damit ich mir die Schuld gebe, wenn ich versage, dabei ist das Rennen eh gelaufen.
الثانوية العامة موجودة فقط كي أشعر أنني المذنبة حين أفشل. في لعبة لعينة نتائجها محددة مسبقاً.

ich versage beim Grübeln über mein Versagen.
تجعلني أشعر وكأنني أفشل في تفكيري العميق حول فشلي.

ich versage als Frau, ich versage als Feministin.
أفشل كأمرأة، وأفشل كمناصرة للنساء.

Sie wollen, dass ich versage, dass ich dumm dastehe.
تريدني أن أفشل تريدني أن أبدو فاشلاً

ich versage dabei, diese beiden Dinge in Einklang zu bringen.
أنا أفشل في التوفيق بين هذين الشيئين