"ich versichere euch" - Traduction Allemand en Arabe

• أؤكد لك
• اؤكد لك
• اؤكد لكم
• أؤكد لكم

Lady Latimer, Ich versichere Euch, dass kein Verdacht auf Verrat... weder gegen Euren Mann, noch gegen Euch und Eure Familie vorliegt.
سيدة لاتيمر, كنت أريد أن أؤكد لك بأنه لا يوجد أي اشتباه للخيانة بحق زوجك وأيضا بحقك أنت وعائلتك

Ich weiß, was Ihr denkt, aber Ich versichere Euch, Sir, mein Urteilsvermögen, soweit es mit dieser Aufgabe zusammenhängt, ist immer noch intakt.
أعرف بماذا تفكر ولكن أؤكد لك سيدي، حكمي بما يتعلق بهذه المهمة، لا يزال سليماً.

Ich versichere Euch, die Prinzessin achtet Euch immer noch sehr... so wie sie es die vergangenen zwölf Jahre getan hat.
ولكن أؤكد لك أن الأميرة لا تزال تكن لك كل احترام كما فعلت على مدى 12 سنة طويلة

Ich versichere Euch, er tut selten etwas ohne eine Absicht dahinter.
اؤكد لك انه نادرا يفعل اى شئ بدون اية استراتيجية

Doch Ich versichere Euch... meine Entschlossenheit ist niemals größer gewesen.
لكن اؤكد لكم . عزيمتي ما سبق ان كانت اقوى

- Jungs, Jungs, Ich versichere Euch ich verfolge jede einzelne Spur.
أؤكد لكم يا شباب، أني تبعت كل خيط على حدة

Herr, Ich versichere Euch, nicht Teil des Plans zu sein.
..سيدي، أريد فقط أن أؤكد لك أن لا دخل لي في أي جزء من هذه الخطة الميؤوس منها

Aber Ich versichere Euch, dass kein Geschäft zu klein ist.
لكن لا يوجد إتفاق صغير انا أؤكد لك ذلك

Ich versichere Euch, Mylady, unsere Anwesenheit wird Euch nicht behelligen.
لن تشعري بوجودنا هنا مولاتي أؤكد لك هذا

Ich versichere Euch, Herr, ich habe den alten Bräuchen nie abgeschworen.
... أؤكد لك يا سيدى اللورد أننا لم نتخلى عن السحر المظلم

Ich versichere Euch, davon wusste ich nichts.
أؤكد لك ، أني ليس لديّ أي فكرة عن ذلك

Ich versichere Euch, Vater, habt Ihr nicht. Ihr konntet uns nicht verraten, weil es nie eine Bombe gab.
أؤكد لك ايها الآب، لم تخن القضيه

Ich versichere Euch, dass wenn mein Mann um etwas bittet, er dies aus guten Gründen tut.
أؤكد لك إذا زوجي يسأل فأنه لسبب وجيه

Ich versichere Euch, Eure Aussprache ist perfekt.
أؤكد لك أن لهجتك خالية من الأخطاء

Ich versichere Euch, ich hatte nichts damit zu tun.
لا علاقة لي بالموضوع أؤكد لك

Ich versichere Euch, Doge Urus, das wird nicht passieren.
اؤكد لك, دول جيروس هذا لن يحدث

Und Ich versichere Euch, dass der Senat dafür stimmen wird... den Krieg so lange fortzuführen, wie Grievous noch am Leben ist.
واني اؤكد لك ان مجلس الشيوخ سيصوتون على مواصلة الحرب طالما ان (غريفس ) على قيد الحياة

Und Ich versichere Euch, der Senat wird für die Fortsetzung des Krieges stimmen, solange Grievous noch lebt.
واني اؤكد لك ان مجلس الشيوخ سيصوتون على مواصلة الحرب طالما ان (غريفس ) على قيد الحياة

Doch Ich versichere Euch... meine Entschlossenheit ist niemals größer gewesen!
لكن اؤكد لكم . عزيمتي ما سبق ان كانت اقوى

Ich habe das Vergnügen eines Treffens mit Euren Anführern gehabt und Ich versichere Euch,
كان لي االسرور بمقابلة زعيمكم، و اؤكد لكم

Ich versichere Euch, ich gestalte das realistischer... als alles, was ihr bislang gesehen habt.
أؤكد لكم بأنني سأجعله أكثر واقعيه أكثر من أي شيء رأيتموه في حياتكم

Ich versichere Euch, dass Euer König und Eure Königin unberührt blieben.
أؤكد لكم أن ملككم وملكتكم لم يتم المساس بهم