"ich versuche zu sagen ist" - Traduction Allemand en Arabe

• أحاول قوله هو
• أريد قوله هو

Was ich versuche zu sagen, ist, wenn Dinge gemein werden,
ما أحاول قوله هو عندما تصبح الأمور قاسية

Ich meine, was ich versuche zu sagen ist, ich versteh wie's dir geht.
أعني ، ما أحاول قوله هو أنه يمكنني التواصل

Ich schätze, was ich versuche zu sagen, ist, dass du mich neulich irgendwie überrascht hast, aber jetzt bin ich ein wenig vorbereitet, also bist du sicher, dass du nur Kaffee möchtest?
أظن أن ما أحاول قوله هو أنت باغتتني المرة الفائتة لكني الآن مستعدة أكثر

Was ich versuche zu sagen ist, daß du nicht auf ihn zählen kannst.
ما أريد قوله هو أنه لا يمكنكِ الاعتماد عليه

Egal, also was ich versuche zu sagen, ist, dass wir auf einer Wellenlänge senden.
و أنتِ، تعرفين، أنتِ... على كل حال، ما أريد قوله هو لقد تواصلنا بنفس الطريقة.

Was ich versuche zu sagen, ist, dass sich hier nun die Richtung deines Lebens ganz klar ändert.
ما أحاول قوله هو... . أن منحنى حياتك يتغيَّر

Was ich versuche zu sagen, ist, so wie ich mich verhalten habe, wäre ich nicht überrascht gewesen, wenn Sie, nun, mir den Rücken zugekehrt hätten, mich abgeblockt hätten.
ما أحاول قوله هو, أن الطريقة التي تصرفتُ بها لن أتعجّب لو أنكَ, لو أنك... نظرت إلى الأمر بطريقة مختلفة وتركتَ الأمور على حالها

Was ich versuche zu sagen, ist das:
منذ سنوات ما أحاول قوله هو

Was ich versuche zu sagen ist, dass
كل ما أحاول قوله هو

Ich denke, was ich versuche zu sagen ist:
أظنني ما أحاول قوله هو:

Also, was ich versuche zu sagen, ist... Du bist mein Herzwurm.
لذا، ما أحاول قوله هو أنكِ "دودة فلبي".

Was ich versuche zu sagen ist...
ما أريد قوله هو