"ich vertraue darauf" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا على ثقة
• أنا أثق
• وكلي ثقة في

Ich vertraue darauf, dass du die angemes- senen Verbesserungen veranlassen wirst.
أنا على ثقة أنكِ ستقومين بالتحسينات المناسبة

Ich vertraue darauf, dass du eine sichere Stelle für solch eine Angelegenheit kennst.
أنا على ثقة بأنّك تعرف مكانًا آمنًا لهكذا مهمة.

Die Antwort ist Emily Thorne Ich vertraue darauf, dass Sie das in die richtigen Hände geben und meine sauber bleiben.
هناك حل اخر أنا على ثقة أنك سوف تحتفظ بهذه بأيدي أمينة

Ich vertraue darauf,... dass die Hand Gottes tatsächlich eine Rolle in unseren Leben spielt.
أنا أثق أن يد الله بالفعل تلعب دورا فى حياتنا

Ich vertraue darauf, dass Sie sich um unser gemeinsames Problem kümmern.
و أنا أثق بأنك سوف تتدبر أمر مشاكلنا

Ich vertraue darauf, dass die Mitgliedstaaten den konstruktiven Beitrag der Zivilgesellschaft zur Abrüstung berücksichtigen werden, wenn sie einen Beschluss darüber fassen, in welcher Form die nichtstaatlichen Organisationen an der für 2001 anberaumten Konferenz über Kleinwaffen mitwirken sollen.
وكلي ثقة في أن تضع الدول الأعضاء في اعتبارها المساهمة البناءة التي يقدمها المجتمع المدني من أجل نزع السلاح عندما تقرر كيف ستشترك المنظمات غير الحكومية في المؤتمر المعني بالأسلحة الصغيرة في عام 2001.

Ich vertraue darauf, dass die Mitgliedstaaten diese Empfehlungen mit höchstem Ernst prüfen und gemeinsam mit mir umgehend in die Praxis umsetzen werden.
وكلي ثقة في أن الدول الأعضاء ستنظر في هذه التوصيات بأقصى قدر من الجدية، وستنضم إليَّ في وضعها موضع التنفيذ على وجه السرعة.

Ich vertraue darauf, dass sie nicht rauchen.
أنا على ثقة من عدم تخينهما

Ich vertraue darauf, dass das absolut notwendig ist.
أنا أثق بك وأن هذا ضروري للغاية.

Mr. Bakshi, Ich vertraue darauf, dass Sie tun, was nötig ist.
وأتصرف بسلطة. سيد "باكشي"، أنا أثق فيك للقيام بما يجب القيام به.

Ich vertraue darauf, dass du erfolgreich sein wirst.
أنا أثق أنك ستنجح.

Ich vertraue darauf, dass du mich beschützt.
أنا أثق بك لإبقائي آمناً

Ich vertraue darauf, dass sie bei dir sicher sind, Gemma.
أنا أثق بك ستكونين آمنة معهم, (جيما).