"ich wäre fast" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت على وشك
• كدت أن
• كدتُ أموت

Ich wäre fast gestorben, als sie plötzlich weg war.
الله يعلم أنني كنت على وشك الموت عندما اكتشفت أنها قد ذهبت

Ich wäre fast wahninnig geworden. - Fragen Sie ihn.
كنت على وشك الجنون لايجادكما سله

Ich muss so viele Leute treffen, weil ich nur eine Woche da bin. Ich wäre fast gegangen.
سألتقي بالكثير من الأشخاص هذا الأسبوع لقد كنت على وشك أن أغادر-

Ich wäre fast draufgegangen.
وقد كدت أن أقتل نفسي ولقد أستيقظت في المستشفى

Ich wäre fast zur dunklen Seite übergetreten.
لقد كدت أن أعبر إلى الجانب المظلم

Ich wäre fast für unsere Mission gestorben, und an unserem Zielort warten Dämonen auf uns, also geht es mir nicht gut.
كدتُ أموت لأنال شرف الانطلاق بمسعًى لإنقاذ الأراضي الأربع. أجهل وجهتي، لكن ظنّي يُنبئني أنه سيكون مكانًا مترعًا بالشياطين.

Ich wäre fast den Wasserfall runtergestürzt! Moment mal...
أنظر، كنت على وشك السقوط في هذا الشلال...

- Ich wäre fast getötet worden! Nein.
كنت على وشك أن أُقتل

Ich bin übers Geländer geklettert. Ich wäre fast gesprungen.
...و أنـا كنت على وشك القفز

Ich wäre fast Prediger geworden.
- كنت على وشك أن أكون واعظاً

Ich wäre fast gestorben, Phil.
كنت على وشك الموت يا (فيل)

- Ja, du... ich habe geträumt. - Ich wäre fast verreckt. - Ja.
كان هذا غريبا كدت أن أموت

Ich wäre fast in einem Sarg nach hause
# كدت أن أرجع للبيت في تابوت #

- Ach? Ich wäre fast gar nicht gekommen.
كدت أن أغادر" - "حقاً؟" -

Ich wäre fast gestorben.
كدت أن أموت

Geht's dir gut? - Jetzt ja. Ich wäre fast gestorben.
أجل انا بخير، لقد كدتُ أموت تقريباً

Scheiße, Ich wäre fast gestorben!
سحقاً! لقد كدتُ أموت!