"ich wünschte ich hätte" - Traduction Allemand en Arabe

• أتمنى لو كنت
• أتمنى لو كان

20 Jahre, um genau zu sein. Ich wünschte, ich hätte für jede Stunde an dem Brunnen 1 Dollar bekommen...
أتمنى لو كنت حصلت على دولار نظير كل ساعة جلستها هنا

Ich wünschte ich hätte diesen alleinerziehenden Vater gevögelt.
أتمنى لو كنت أقمت علاقة مع هذا الأب العزب الذي التقيته

Ich wünschte ich hätte nie darüber nachgedacht, und von jetzt an tue ich es.
أتمنى لو كنت فكرت في هذا و من الأن فصاعداً فكرت

Das war echt cool. Ich wünschte, ich hätte eine Kamera gehabt.
لقد كان هذا رائعاً كنت أتمنى لو كان لديّ كاميرا

Ich wünschte, ich hätte genug Gift für jeden Einzelnen von euch.
أتمنى لو كان لدي ما يكفي من السم لقتلكم جميعا

Ich wünschte, ich hätte Zeit, Euch kennen zu lernen, meine Liebe.
كنت أتمنى لو كان لدي الوقت لأعرفك بصفة شخصية يا عزيزتي

Ich habe keine Kleidung. Ich wünschte, ich hätte Ihre Größe.
ليس لدي أية ملابس أتمنى لو كنت أرتدي مقاسك

Tut mir leid, Leute, ich wünschte, ich hätte mit besseren Nachrichten aufwarten können.
مشــاهدة ممتعـة المعذرة يا رفاق أتمنى لو كنت أحمل أخباراً سارة

Ich wünschte, ich hätte meiner Mutter vertraut, anstatt so wütend auf sie zu sein die ganze Zeit.
أتمنى لو كنت وثقت بأمي بدلاً من أكون غاضباً منها طوال الوقت

Ich wünschte, ich hätte es gewusst. Ich hätte es wissen sollen.
أتمنى لو كنت أعرف، كان ينبغي علي أن أعرف

Sie haben meinen ganzen Raum verschissen. Ich wünschte, ich hätte meinen Koffer geschlossen.
لقد قذفوا الغرفة بأكملها بقنابل الفضلات أتمنى لو كنت أغلقت حقيبتي

Gott, ich wünschte, ich hätte in der Schule eine Fremdsprache gelernt.
رباه، أتمنى لو كنت أتلقى حصص لغات في الثانوية.

"Ich liebte Zoe und ich wünschte, ich hätte die Zeichen gesehen.
لقد أحببت (زوي) ، وكنت أتمنى لو كنت رأيت العلامات

- Ich wünschte, ich hätte es ihm gesagt.
-كنتُ أتمنى لو كنت آخبرتهُ بهذا -إنه يعلمُ ذلك

Ich wünschte, ich hätte bequeme Schuhe an.
أتمنى لو كنت أرتدي حذاءً مريحاً

Ich wünschte ich hätte eine Kamera ...
وهذا شيء عظيم جدا. أتمنى لو كان لي الكاميرا.

Ich wünschte, ich hätte auch so viel Zeit wie du.
أتمنى لو كان لدي وقت لأقوم بكل هذه الأعمال

Ich... ich wünschte, ich hätte Zeit zu reden, aber ich rufe wegen einem Gefallen an.
أتمنى لو كان لدي الوقت للحديث، لكنني أتصل طلبا لخدمة.

Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit mit ihr gehabt und dass nicht so viel unserer Zeit bei Streits draufgegangen wäre.
أتمنى لو كان لدي المزيد من الوقت معها أتمنى كثيراً بأوقتنا أنها لم تمضي بالشجار

Ich wünschte, ich hätte ihm für dieses Geschenk danken können... solange sein Verstand noch heil war.
أتمنى لو كان بإمكاني أن أشكره على هذه الهدية... عندما كان عقله لا يزال واعياً.