"ich wünschte ich wäre" - Traduction Allemand en Arabe

• أتمنى لو كنت

Ich wünschte, ich wäre da gewesen, damit ich ihn hätte schlagen können.
أتمنى لو كنت هناك حتى أستطيع لكم ذلك الصاح في العنق.

Ich wünschte, ich wäre so schlagfertig wie ihr.
حقا إنني أتمنى لو كنت أملك نفس سرعة البديهة التي تملكونها يا رفاق

Ich meine, ich wünschte, ich wäre es. Nichts würde mich glücklicher machen, als glücklich zu sein, aber... das bin ich nicht.
أتمنى لو كنت سعيداً ، لا شيء يسعدني أكثرمنكونيسعيداًولكن ..

Ich wünschte, ich wäre auch ein Superheld, dann hätte ich meine Eltern retten können.
أتمنى لو كنت بطلاً مثلك لأستطيع إنقاذ والدي

Ich wünschte, ich wäre ein langweiliger Zahnarzt, der ein langweiliges Leben führt und langweilige Freunde hat, aber so ist es nicht, so bin ich nicht.
أتمنى لو كنت طبيب أسنان مملا والذي لديه حياة مملة و أصدقاء مملين لكني لست كذلك

Ich wünschte, ich wäre anders. Ich wünschte, alles wäre es.
أتمنى لو كنت مختلفاً أتمنى لو كان كل شيء مختلف

Ich...ich... Ich wünschte ich wäre es, aber ich weiß, dass wir campen.
أتمنى لو كنت جيدة، ولكنني أعرف أننا سنخييم.

Ich wünschte, ich wäre dabei gewesen.
مكان ما في بركلن كنت أتمنى لو كنت هناك، أيضا كيف تسير الأمور

Ich wünschte, ich wäre es. Das hätte mir im über die Jahre viel Ärger erspart.
أتمنى لو كنت ,لكنت إستطعت إنقاذ نفسي من الكثير من المتاعب خلال السنين

Petronius hat ganz recht. Ich wünschte, ich wäre ein Dichter.
إن " بترونيوس " على حق أتمنى لو كنت شاعراً

Ich wünschte, ich wäre kreativ. Liebling, das bist du.
أتمنى لو كنت مبدعة عزيزتى , أنتِ كذلك

Ich wünschte, ich wäre in Bragg.
أتمنى لو كنت عدت إلى براغ الآن

Ich wünschte, ich wäre ein Grundschullehrer, aber das bin ich nicht.
أتمنى لو كنت مدرس ...روضة أطفال لكني لست كذلك أنا شرطي

Ich wünschte, ich wäre tot.
أوه ، يا إلهى ، أتمنى لو كنت ميت

- Juliet, es gibt eine Menge Wege... - Oh, Ich wünschte ich wäre tot..
جوليت، هناك الكثير من الطرق - أتمنى لو كنت ميتة -

- Ich wünschte, ich wäre Batman.
أتمنى لو كنت الرجل الوطواط أيضاً

Ich wünschte, ich wäre diejenige gewesen, die es dir beigebracht hat.
أتمنى لو كنت أنا من قمت بتعليمك.

Mein Hemd juckt und ich wünschte, ich wäre tot.
قميصي يشعرني بالحكة و أتمنى لو كنت ميتا

Ich wünschte, ich wäre das Monster, für das ihr mich haltet.
كنت أتمنى لو كنت الوحش الذي تعتقدونني

Ich wünschte, ich wäre schon älter.
أتمنى لو كنت أكبر مما أنا عليه