"ich würde lügen" - Traduction Allemand en Arabe

• سأكذب
• سأكون كاذبة
• سأكون كاذبا

Ich könnte Ihnen sagen, dass es besser wird, aber Ich würde lügen.
بإمكاني أن أخبرك ان الامور ستتحسن لكنني سأكذب عليك بهذا الكلام

Ich würde lügen, wenn ich sage, ich hätte nie daran gedacht.
سأكذب إن لم أقل أنني لم أفكر بهذا من قبل.

Ich würde lügen, wenn ich sage, dass dein Angebot nicht reizvoll wäre. Ich habe es nie erfahren, dass Eltern einen gütigen Einfluss haben können.
سأكذب لو قلت أن عرضك ليس مغريًا، لم أعلم أن أبًا قد يكون قوّة خيّرة.

Ich würde lügen, wenn ich sage, dass es keine Momente gab, in denen ich dachte,
؟ سأكون كاذبة لو لم تمر علي لحظات أقزل فيها

Ich würde lügen, wenn ich nicht sagen würde, dass ich gerade ein wenig hart bin.
سأكون كاذبة إذا لم أقل أني كنت قاسية قليلا

Ich würde lügen, wenn ich behauptete, dass wir alles kontrollierten.
سأكون كاذبا إن قلت أننا نسيطر على المكان كاملا

Ich würde lügen, wenn ich sagte, dass ich im Moment der beste
سأكون كاذبا اذا قلت بأنني أقوى مساعد لها

Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich das nicht wollen würde, Mona.
سأكذب لو قلت أني لا أريد حدوث هذا

Ich würde lügen, wenn ich sagte, ich hätte es damals verstanden.
سأكذب لو أخبرتكم أنني صدقته.

Ich würde lügen, wenn ich dir sagen würde, dass ich das tue.
سأكذب إن قلت ذلك

Ich würde lügen, wenn ich sage, dass es mir nicht in den Sinn gekommen ist, dass Mike vielleicht darüber nachdenken sollte, einen Deal einzugehen.
سأكذب لو قلت انه لم يطرأ بعقلي انه ربما (مايك) عليه التفكير في اخذ الصفقة

Ich würde lügen, wenn ich sage, dass es mir nicht in den Sinn gekommen ist, dass Mike vielleicht darüber nachdenken sollte, einen Deal einzugehen.
سأكذب لو قلت ان هذا لم يخطر ببالي انه ربما (مايك) عليه ان يفكر بأن يقوم بعقد صفقة

Ich würde lügen.
سأكذب.

Aber Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich es nicht in Erwägung gezogen habe.
ولكن سأكون كاذبة إذا قلت أني لم أفكر فيها

Ich... ich meine, Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, ich wäre nicht besorgt, aber... es ist deine Entscheidung.
أنا أعني أني سأكون كاذبة إذا قلت لست قلقة ولكن الأمر متروك لك

Ich würde lügen, wenn ich sagte, mir gefällt nicht, was ich sehe, Marcus Vinicius.
سأكون كاذبة إذا قلت أننى لم أنجذب إلى ما أرى "يا " ماركوس فينيكيوس

Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass es nicht wehgetan hat.
سأكون كاذبة لو قلتُ أن هذا لم يجرحني

Aber Ich würde lügen, wenn ich dir sagte, dass ich es seitdem nicht war.
ولكن سأكون كاذبا إذا قلت لك أنني لم أشعر بالأسى حينها

Ich würde lügen, wenn ich sagte, er nützte mir nicht.
سأكون كاذبا لو لم أقل أن هذا لم يفدني.

Jessica, ich bin noch nie eine sonderlich spirituelle Person gewesen, aber Ich würde lügen, wenn ich nicht zugeben würde, dass ich manchmal glaube, dass Gott einen Plan hat.
(جيسيكا), لم اعرف اني كنت شخص روحاني ولكني سأكون كاذبا لو لم اعترف