"ich war an" - Traduction Allemand en Arabe

• كنتُ في
• لقد ذهبت الى
• لقد ذهبتُ
• شاركت في
• وقد زرت
• تواجدت في
• كنت هناك في

Ich war an dem Abend bei der Spenden- veranstaltung. Sie haben mich gesehen.
كنتُ في حفل التبرّعات حتّى منتصف الليل، ولقد رأيتِني هناك.

Ich war an der Hotelbar und versuchte mich zu entspannen, hatte einen Drink.
كنتُ في حانة الفندق، لأروّح عن نفسي... وأشرب شيئاً

Ich war an Orten, wo diese Gauner nur in einem Panzer hinkämen.
لقد ذهبت الى أماكن لايزحف اليها الا بالدبابات الثقيلة

Ich war an der Tankstelle.
لقد ذهبت الى المحطة، كان خالية

Ja, Ich war an seinem Motel, um ihn zum Bahnhof zu bringen. Er war nicht da.
أجل، لقد ذهبتُ للفندق لكي أصطحبهُ للمحطة، و لكنه لم يكن هناك.

Und Ich war an einem illegalen Slip-Schmuggel beteiligt.
وقد شاركت في خطة غير قانونية لتهريب السراويل الداخلية.

Es gibt Teile der Welt, wo der Tod eine Illusion ist. Ich war an einem.
ثمّة أماكن في العالم يكون الموت فيها وهمًا، وقد زرت أحدها.

Ich war an einem mir unvertrauten Ort... und ich sah,... fühlte Dinge, die ich lieber nicht gefühlt hätte.
تواجدت في مكان غير مألوف ورأيت... أحسست بمشاعر كثيرة لمْ أرد الشعور بها.

Ich war an dem Tag, als man mit ihr nach Hause kam, da.
كنت هناك في اليوم الذي أحضروها فيه للمنزل

Ich war an dem Ort, den das Auge nicht sieht.
كنتُ في المكان الذي لم ترَهُ عين.

Ich war an der Sicherheit vorbei und stand auf der Rollbahn.
لقد كنتُ في مدرج الإقلاع بعد خمسة ثواني، تلك السكين كادت لتكون...

Ich war an dem Ort, den das Auge nicht sieht.
كنتُ في مكانٍ لم ترهَ عين قط

Ich war an Land in der Bibliothek.
لقد ذهبت الى المكتبة فى المدينة

Louis, Ich war an der Harvard. Ich habe bloß meine Note geändert.
(لويس)، لقد ذهبتُ إلى "هارفرد"، غيّرتُ علاماتي فحسب

Ich gebe zu, Ich war an der Ausweitung dieses geistlichen Hilfsnetzes... für meine arme Existenz beteiligt.
لا أنكر أني شاركت في تنظيم شبكة المساندة الروحية الواسعة هذه... لحياتي المسكينة ...

Ich war an vielen Orten. Niemand ist mein Feind.
وقد زرت أماكن كثيرة ليس لي أعداء

Ich war an einer Million Tatorten.
انا تواجدت في مليون مسرح جريمه .

Ich war an dem Tag da, aber früher.
لقد كنت هناك في وقت مبكر ذلك اليوم