"ich war sicher" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت متأكدة
• كنت على يقين
• كنت متأكدا
• كنت متأكداً
• أنا كنت متأكّد
• كنت واثقاً
• كنت متأكدًا

Ich war sicher, dass man mich feuern würde und daher beschloss ich, dass A. ich niemandem erzählen würde, dass ich das getan hatte, und B. dass ich es nie wieder tun würde.
كنت متأكدة أنني سأطرد ولذا قررت ذلك اليوم أ: أنا لن أخبر أي شخص أنني فعلت هذا ثانيًا: لن أفعلها مجددًا

Ich war sicher, sie würde mich auch töten. Sie?
ـ كنت متأكدة بأنها ستقتلني انا ايضا ـ هي ؟

Und Ich war sicher, dass das mein Leben sein würde.
و كنت على يقين من ماذا ستكون عليه حياتي

Ich war sicher, dass ich etwas getan hatte, um einen Konkurrenten zu verärgern oder bei einer Verhandlung zu aggressiv vorging, den falschen Diktator oder CEO verärgerte.
كنت متأكدا من أنني فعلت شيئا لزعزعة منافس أو تصرف عدواني جدا في التفاوض،

Die Indianer erzählten mir schon von heiligen Fischen, aber Ich war sicher, dass es nur eine Legende war.
أخبروني الهنود عن أسماكهم المقدسة لكني كنت متأكداً بأنها مجرد إسطورة

Ich war sicher, ich hätte Sie zwei zusammen in Ihrem Auto gesehen.
أنا كنت متأكّد بإنّني رأيت الإثنان منك تجلس في سيارتك في مكان وقوف الفندق.

Ich war sicher, er würde sich umdrehen, die Ohren anlegen und knurren.
...كنت واثقاً أن سيلتفت و ينظر لي و يبسط اذنيه على رأسه، مزمجراً

Ich war sicher, jemand würde etwas erzählen.
كنت متأكدًا أن أحدهم سيخبرها.

Ich war sicher, steuern zu können, wie viel es mir bedeutete.
كنت متأكدة من أنني أستطيع التحكم به أعني كم كان يعني لي

Ich war sicher, er würde... einer Aussprache positiv gegenüberstehen.
والذي كنت متأكدة أنه سيتقبل رغبتي في... إصلاح العلاقات.

Ich war sicher, das wäre der Ort. Arnold würde mich dort treffen.
كنت متأكدة أنه المكان (أرنولد) كان سيقابلني هناك

Ich war sicher, verlassen worden zu sein. Was änderte sich?
كنت على يقين من أنك هجرتيني مالذي غير رأيك؟

Ich war sicher, dass die Dinge zwischen uns danach anders stehen würden.
... كنت على يقين أنه بعد هذه التجربة المشتركة .. ستأخذالأمور بيننا شكلا مختلفا

Ich war sicher, ich würde sterben.
كنت على يقين بأنني سأموت

Brandstiftung. Schwere. Ich war sicher, mein Leben war vorbei.
افتعال حريق،الدرجة الأولى كنت متأكدا من أن حياتي انتهت

Ich war sicher, dass du tot warst.
كنت متأكدا من انك كنت ميتا

Ich war sicher, sie sei diejenige, mit der du enden würdest.
كنت متأكداً انها هي التي ستتزوجها

Ich war sicher.
كنت متأكداً من ذلك.

Ich war sicher, es sei heute Abend.
لقد كنت متأكداً أنه الليلة

Ich war sicher, dass wir nicht einem Menschen auf der Spur waren.
أنا كنت متأكّد بأن بإنّنا كانت تبحث عنها... ... كانشيءاماعداالرجل .

Ich war sicher, dass ich sterbe.
كنت واثقاً أني سأموت

Diggle, ich schwöre bei Gott. Ich war sicher, dass sie tot ist.
(ديجل)، أقسم بالربّ، أنّي كنت متأكدًا أنّها ماتت.