"ich weiß nicht wer" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أعلم من
• لا أعرف من
• لاأعرف من

Ich weiß nicht, wer oder wer nicht dort war. Ich wünschte, ich wüsste es.
لا أعلم من كان أو لم يكن هناك ولكني تمنيت لو كنت هناك

Ich weiß nicht, wer Mr. Dunphy ist, obwohl er cool klingt.
لا أعلم من السيد دانفي هذا لكنه يبدو رجلاً رائعاً

Ich weiß nicht, wer du bist, aber dass du nicht der bist, für den du dich ausgibst.
أنا لا أعلم من تكون ولكنني متأكدا من أنك لست كما تبدو

Ich weiß nicht, wer ihr alle seid und was hinter euch liegt.
أنا لا أعرف من أنت أو كيف انتهى بي الأمر هنا.

Und ich weiß nicht, wer wen beobachtet, aber ich habe den Verdacht, dass eine Menge Leute mich beobachten.
لا أعرف من يشاهد من ولكن لدى شكوك أن كثير من الناس يراقبوني

Josef, Liebster, ich schwöre, ich weiß nicht, wer es ist.
جوزيف , يا حبيب قلبي أقسم لك بأني لا أعرف من يكون

Sie glauben wohl, mich zu kennen, aber ich weiß nicht, wer Sie sind.
انظري, يمكنني أن أرى بأنكِ تعرفيني ولكني لاأعرف من أنتِ.

Ich weiß nicht, wer Ihnen die Befehle erteilt, Maybourne,... ..aber diejenigen kommen besser von dort, wo die Luft wirklich dünn ist.
.... أنا لا أعلم من يأمرك , مايبورن ولكن من الأفضل أن يكونوا من حيث الهواء خفيف حقا ...

Ich weiß nicht, wer Sie sind, und ich habe keine Zeit für Spielchen.
إنظري ، أنا لا أعلم من أنت يا سيدة و ليس لدي وقتاً للألعاب

Ich weiß nicht, wer von Ihnen beiden Recht hat und ob es stimmt, was Sie sagen, dass das Leben
لا أعلم من منكم على حق و لا أعلم إن كان ما تقوله صحيحاً حول أن الحياة لله وليست لنا

Ich weiß nicht wer das ist, aber wir sind fertig, denn ich werde mich nicht wieder zuknöpfen.
حسناً لا أعلم من ذلك، لكننا أنتهينا لن أرتدي ذلك الزي مرة أخرى

- Ich weiß nicht wer diese Leute sind, aber sie machen meine Begeisterung kaputt.
أنا لا أعلم من يكون هؤلاء الأشخاص, ولكنهم يقضون على مرحي.

Ich weiß nicht, wer Sie sind, aber dies ist nicht Ihre Liga.
أنا لا أعلم من أنت، ولكنك بعيد جداً عن المنافسة

Ich weiß nicht, wer sie sind, aber sie haben einen großen Einflussbereich und sie haben eine Menge Steine umgedreht.
لا أعلم من يكونون، و لكن لديهم صلات قوية، وينبشون كثيرًا خلف الأمر

Ich weiß nicht, wer Sie sind, aber ich weiß, wem das gehört.
أنا لا أعرف من أنت ولكني أعرف إلي من ينتمي هذا السرج

Señor, ich weiß nicht, wer Sie sind, Sie und Ihr junger Freund, aber Sie scheinen von Gott gesandt zu sein, zum Schutz vor den Bösen.
سينور ، وأنا لا أعرف من أنت، أنت وصديقك الشباب ، لكني أشعر ارسلت اليك من قبل الله لمساعدتنا و على حمايتنا ضد تلك الشر.

Ich weiß nicht, wer er ist. Ich habe ihn heute dreimal gesehen.
أنا لا أعرف من هو لقد رأيته ثلاث مرات اليوم

Ich weiß nicht, wer ihr seid oder was ihr wollt, aber ich soll euch helfen.
أنا لا أعرف من أنتم وما انتم، أو لماذا انتم هنا و لكن قد قيل لي ان اساعدكم بأيّ طريقة ممكنة.

Ich weiß nicht, wer die waren.
.أنا لا أعرف من هم كانوا .إنهم لم يخبروني

Ich weiß nicht, wer Ihnen das sagte, aber es ist völliger Unsinn.
حسناً أنا لا أعرف من أخبرك بذلك و لكن هذا هراء محض

Ich weiß nicht, wer der andere Kerl ist, aber offensichtlich hatten er und Mr. Gerrat einen Streit.
لاأعرف من يكون الشخص الآخر لكن من الواضح أنهما كانا يتحدثان