"ich weiß nur nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• فقط لا أعرف
• لا أدري فقط
• فقط لا أعلم
• فقط لا اعرف
• و لكني لا أعرف
• إنّما لا أعلم
• إلا أني لا

ich weiß nur nicht, ob ich es schaffe, ihn gebührend vor Gericht zu vertreten.
أنا فقط لا أعرف اذا كان عندى ما يصلح لأجعل هذه القضية له

ich weiß nur nicht, ob ich dafür geschaffen bin, Vater zu sein.
إنني فقط لا أعرف إن كنت مؤهلاً بـ أن أكون أباً

ich weiß nur nicht, wo wir diese ganzen Leute unterbringen sollen.
لا أدري فقط كيف سنستوعب كل الناس

Ich weiß, dass dieser kleine Mistkerl ein Wohnmobil hat, ich weiß nur nicht, wo.
أنا متأكد أن هذا الوغد الصغير لديه مقطورة، فقط لا أعلم أين يحفظها..

ich weiß nur nicht, ob ich das Richtige getan habe oder nicht.
انا فقط لا اعرف ان كنت قد قمت با الامر الصحيح ام لا

ich weiß nur nicht viel über Football.
و لكني لا أعرف الكثير عن كرة القدم

Ich habe ihn nicht aufgegeben. ich weiß nur nicht, wo er ist.
لم أتخلّى عنه، إنّما لا أعلم مكانه فحسب.

Das ist toll! ich weiß nur nicht, wie ich darüber hinwegkomme, dass zwei Männer unter meiner Aufsicht starben.
إلا أني لا أدري كيف سأتخطى أمر وفاة رجلين أثناء مناوبتي

Die Steroide haben etwas bewirkt. ich weiß nur nicht, was.
الستيرويد هذا أحدث شيئاً إنني فقط لا أعرف ما هو

Vergewaltigt hat er sie ganz sicher, ich weiß nur nicht, ob er sie auch getötet hat.
لكنني فقط لا أعرف حتى الآن إن كان قد قام بقتلها أيضاً

ich weiß nur nicht, wie oft ich noch sagen kann, dass ich es versuche.
نعم ، ظللت مستيقظة طوال الليل أفكر في الأمر أنا فقط لا أعرف كم مرة أخرى سأقول أنا أحاول

Ja, ich weiß nur nicht, ob sie einverstanden wäre, wenn ich Ihnen von ihr erzähle.
نعم, فقط لا أعرف إذا كانت لا بأس معها أن أخبرك عنها.

ich weiß nur nicht, wohin mit all den Leuten.
لا أدري فقط كيف سنستوعب كل الناس

ich weiß nur nicht, was ich dafür tun soll. Ich meine, ich weiß theoretisch eine Menge, aber...
{\pos(190,220)} لا أدري فقط كيف سأنقذه، أعني بأنني أعلم الكثير من الأمور نظريًا ولكن..

ich weiß nur nicht, warum ich diese Treppe hinunterging.
انا فقط لا أعلم لماذا نزل من هذه السلالم

Ich... ich weiß nur nicht, woher das alles kommt und du weißt, ich mag es nicht, manipuliert zu werden.
أنا فقط لا أعلم من أين أتي كل هذا وأنت تعلم انني لا أحب أن يتم التلاعب بي

ich weiß nur nicht, was ich davon halten soll. Bist du schwul?
فقط لا أعلم ما أفعل تجاه هذا أأنت شاذ؟

ich weiß nur nicht, wie lange ich das noch tun kann.
انا فقط لا اعرف الي متي استطيع فعل هذا

ich weiß nur nicht, wie.
و لكني لا أعرف كيف

Glaube ich. ich weiß nur nicht mehr, wieso.
أظن هذا، إلا أني لا أتذكر السبب