"ich werde es versuchen" - Traduction Allemand en Arabe

• سأحاول
• سوف احاول
• سوف أحاول
• أنا سَأُحاولُ
• ساحاول

Bring sie einfach dazu, mit mir zu reden. Ich werde es versuchen, aber es gibt keine Garantie.
ـ فقط اجعلها تتحدث معي ـ سأحاول ولكن ليس هناك ضمان

Ich weiß nicht, wie ich ohne dich überleben soll, aber Ich werde es versuchen.
لا أعلم كيف سأنجوا بدونك لكنني سأحاول التأقلم

Ich sage jetzt nicht, dass ich je lernen werde, eine gute Mutter zu sein, aber Ich werde es versuchen.
لا أعدك أنّي سأتعلّم يومًا أن أكون أُمًّا صالحة، لكنّي سأحاول.

Ich werde es versuchen, aber wie denkt ihr Jungs über Pyjamas im Büro?
سأحاول, لكن كيف أنتم يارفاق تشعرون حيال لبس البيجاما في المكتب؟

Ich werde es versuchen.
حسناً.انا سوف احاول

- Ich werde es versuchen. - Bravo!
لقد أقتنعت بنصيحتك , سوف أحاول برافو

Ich weiß nicht, ob dagegen anzukämpfen funktionieren wird, aber Ich werde es versuchen, wenn du es tust.
أجهل إن كانت مقاومة هذه الغريزة ستجدي لكنّي سأحاول إن ساعدتني.

Ich werde es versuchen, aber ich bin mir nicht sicher was nützt es tun würde.
سأحاول لكني لست متأكدا من الخير فيه

Okay. ich bin zwar ganz schön beschäftigt, aber Ich werde es versuchen.
حسناً، ساكون مشغولاً قليلاً لكني سأحاول

Ich werde es versuchen. Ich muss los. Es war schön, dich zu treffen, Fiona.
سأحاول.يجب أن أذهب سعدت بلقائك يا فيونا

Aber Ich werde es versuchen. Ich meine, dieses Mal versuche ich es wirklich.
لكني سأحاول ، أعنى أني سأحاول حقاً.

Und ich weiß nicht, ob ich das hinkriege, aber Ich werde es versuchen, dir die Wahrheit zu erklären.
...وأنا لستُ متأكداً أني قادرٌ على ذلك ولكن ولكن سأحاول .. بأن أشرح لك الحقيقة

Ich mag dich. Ich habe vielleicht nicht die Nerven es zu tun, aber Ich werde es versuchen.
ربما لن أملك الجرأة لأفعل ولكنني سأحاول

Ja, ich werde mit ihm reden. Ich werde es versuchen, versprochen. - Ja?
أجل، سأتحدث معه أعدك أني سأحاول

- Ich werde es versuchen. Nehmen Sie sich Zeit.
سأحاول وخذى وقتك تماما

Ich werde es versuchen, General.
سأحاول أن أتذكر سيدي

Ich werde es versuchen.
هذا ما سأحاول أن أفعله

Ich werde es versuchen.
على أي حال، سأحاول

Ich weiß nicht, Pater. Ich werde es versuchen.
لا أعرف يا أبت سأحاول

Ich werde es versuchen.
سوف احاول

Ich werde es versuchen und dich mehr zu unterstützen.
سوف أحاول أن أكون اكثر مساندة لك.

Ich werde es versuchen.
أنا سَأُحاولُ.

Ich möchte das du dich beruhigst. Okay, Ich werde es versuchen.
أريدك أن تهدأ - حسناً , ساحاول -