| Beruhige dich, Ich werde keine 8.000 Dollar für einen Gebrauchtwagen ausgeben. | Open Subtitles | استرخي أنا لن ألقي ثمانية آلاف ثمنا لسيارة مستعملة |
| Ich werde keine trauernde Mutter belangen, aber die Therapeutin dieser Frau ist eine Verrückte. | Open Subtitles | أنا لن أقوم بمحاكمة أم مكلومة ولكن تلك المرأة المُعالِجة النفسية مخبولة |
| Ich werde keine Gewalt dulden egal aus welchem Grund. Es ist ungesetzlich. | Open Subtitles | أنا لن أتسامح مع العنف لأي سبب من الأسباب انه ضد القانون |
| Nein, nein, nein! Ich werde keine Geiseln nehmen. Wir schnappen ihn in der Papierfabrik. | Open Subtitles | لن أقوم بأخذ أيّ رهائن سنهاجمه في مصنع الورق |
| Ich werde keine Fragen beantworten. Danke. | Open Subtitles | لن أجيب على أيّ أسئلة أخرى شكراً لكم |
| Ehrenwort, Ich werde keine Mühe scheuen, diese Sache zu regeln. | Open Subtitles | أَعطيكم كلمة منى , لن أدخر . أى جهد لحل هذه المشكلة |
| Nun, Ich werde keine Hinrichtung anordnen, die auf den letzten Lauten eines hautlosen Mannes beruht. | Open Subtitles | "أنا لن آمر بهذا الإعدام" استناداً إلى اعترافات" "رجل مسلوخ البشرة |
| Vergesst es. Ich werde keine Perücke tragen. | Open Subtitles | انسَ الأمر, أنا لن ألبس الشعر المستعار |
| Ich werde keine Vampir-Party schmeißen, denn das ist zu übertrieben! | Open Subtitles | أنا لن أقيم حفلا لمصاصي الدماء، لأن هذا مبالغ فيه للغاية! |
| Ich werde keine Mutter kritisieren, die um ihre Tochter trauert. | Open Subtitles | أنا لن أنتقد الأم التي تحزنُ على إبنتها |
| - Ich sagte: "Ich werde keine Berichte manipulieren, Captain." | Open Subtitles | أنا لن أعدل على أي تقارير، كابتن |
| Ich werde keine Errinerung werden. | Open Subtitles | أنا لن أصبح ذكرى. |
| Ich werde keine Kinder kriegen. | Open Subtitles | أنا لن أنجب أطفالاً |
| Ich werde keine Anklage erheben, ok, aber er muss sich entspannen. | Open Subtitles | لن أقوم بتوجيه إتهامات له، لكن عليكم بتهدئته. |
| Ich werde keine Betrüger an meiner Schule tolerieren. | Open Subtitles | لن أقوم بتحمل الغشاشين في مدرستي |
| Sicher nicht. Ich werde keine weiteren Interviews mehr machen. | Open Subtitles | قطعا لا,لن أقوم بالمزيد من المقابلات |
| Ich werde keine Leuchtreklame hochhalten, die sagt "Hier bin ich! | Open Subtitles | لن أقوم بحمل يافطة مضيئة و أقول "! |
| Ich werde keine Bank ausrauben. | Open Subtitles | لن أقوم بسرقة مصرف |
| Ich werde keine Fragen beantworten. | Open Subtitles | لن أجيب على أيّ أسئلة أخرى |
| Ich werde keine deiner Fragen beantworten. | Open Subtitles | لن أجيب على أيّ من أسئلتك... |
| Und Ich werde keine Kosten dafür scheuen. | Open Subtitles | و لن أدخر بنساً لهذا الغرض |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 