"ich will doch nur" - Traduction Allemand en Arabe

• أريد فقط
• أنا فقط أريد أن
• أحاول فحسب

Ich will doch nur meine Eingangstür und meine Fenster streichen.
أريد فقط طلاء بابي الأمامي وتزيين نافذتي

Komm schon, Ich will doch nur meinen Lebenslauf auffüllen mit ein paar Freizeitaktivitäten, okay?
بربك، أريد فقط كتابة سيرتي الذّاتية مع بعض اللاّمنهجية، حسناً ؟

Ich will doch nur meine Tochter anrufen.
إنها في الحجز الإنفرادي الضيّق الآن ، ولكنها ستعود أريد فقط أن أتصل على إبنتي

Ich will doch nur meine Familie wiederhaben.
أنا فقط أريد أن أستعيد عائلتي ألا يكفي هذا ؟

Ich will doch nur verstehen, was los ist, weil ich dir helfen will.
اسمعي.. أنا فقط أريد أن أفهم ما الذي يحدث لأنني أريد أن أساعدكِ

Ich will doch nur nach Hause, Mann.
هيّا، أيها الرفاق، أحاول فحسب الذهاب إلى منزلي

Ich will doch nur, dass Leute aus meiner High School kommen und nicht irgendwelche Fremden.
أريد فقط أن يحضر تلامذة ثانويتي وليس أشخاص لا أعرفهم

Sie ist... furchtbar. Ich hab gehört, wie sie es gesagt hat. Ich will doch nur...
فظيعة , لقد سمعتُها و هي تقول ذلك ... أنا أريد فقط أن أنا , أنا , أنا جدّاً

Ich will doch nur wissen, wann.
أريد فقط معرفة الموعد

Reg dich ab, Mann! Ich will doch nur ein paar Titten sehen.
يا رجل أريد فقط المشاهدة

Ich will doch nur meine Frau nach Hause bringen.
أريد فقط أن أعيد زوجتي للوطن

Ich will doch nur mein Kind wieder.
أريد فقط إستعادة إبنتي

Ich will doch nur wieder nach Hause.
أريد فقط العودة إلى الديار

Ich will doch nur reden.
أريد فقط الحديث

I... Ich will doch nur meine Familie aus dieser Hölle rausholen.
أنا فقط أريد أن آخذ عائلتي بعيداً عن هنا

Ich will doch nur einen Hasen streicheln.
أنا فقط أريد أن أربت على أرنب.

Ich will doch nur in den Himmel kommen, Mama.
أنا فقط أريد أن أذهب إلى السماء، ماما.

Ich will doch nur wissen, wo er ist. Mehr will ich nicht.
أنا فقط أريد أن أكون معة

- Ich will doch nur helfen. - Tja, du hilfst aber nicht.
أحاول فحسب أن أكون مفيدا - حسنا، أنت لا تساعد -