"ich will ja nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا لا أقصد
• انا لا اريد
• لا أريد ان
• انني لا اريد

Ich will ja nicht kleinkariert sein, aber diese Show?
حسناً ، أنا لا أقصد أن أكون تقنية هنا لكن هذا عرض

- Ich weiß es nicht. Ich will ja nicht undankbar erscheinen, aber... Wer hat die Sachen ausgesucht?
أنا لا أقصد أن يبدو جاحد، ولكن الذين اختاروا هذه الألعاب؟

Ich will ja nicht mithören, aber haben Sie es mit der Datenbank der Einwohner probiert?
أنا لا أقصد الإنصات، لكن، أحاولتَ مع قاعدة البيانات المقيمة؟

Ich will ja nicht unhöflich sein, aber...
بأمكانك الانضمام الينا؟ انظري,انا لا اريد ان اكون فظ اوه يا الهي

Ich will ja nicht dreist sein, aber... was der Kleine will, das bekommt der Kleine auch. "Daddy" bezahlt.
انا لا اريد ان استبق الامور جدا لكن مهما يكن ما يريده الطفل يجب ان يحصل عليه ابوه يشتري

Ich will ja nicht damit angeben, aber alle wissen, ich bin dein Liebling.
لا أريد ان اكون شديده بالموضوع ولكن الجميع يعلم انني افضل بناتك

Ich will ja nicht fies sein, aber das ist Jerrys Gebäude.
لا أريد ان أبدو قاسياً و لكننا الان أمام مبنى جيرى

Und außerdem, Ich will ja nicht angeben, aber ich bin ziemlich gut im Kaffeeeinschenken.
بالأضافه إلى انني لا اريد ان اتبجح لكنني الوحيد الذي يعرف كيف يصب قهوه

Ich will ja nicht deine Illusionen platzen lassen, aber sie gab mir das Geld und wollte hier sein, aber sie ist nicht hier.
أنا لا أقصد أن أجرح مشاعرك أو شيء كهذا لقد أعطتني المال وقالت أنّها ستكون هنا ولكنّها لم تفعل

Ich will ja nicht angeben, aber ich mache guten Eintopf.
إنه رائع أيضاً في اليخني أنا لا أقصد التفاخر، لكني أصنع "يخني فأر الأعشاب" رائع

(Lachen) Also Ich will ja nicht spotten, aber ein fitter Bürohamster mit 10-Stunden-Tag zu sein, ist nicht ausgeglichener, sondern nur angepasster.
(ضحك) الآن أنا لا أقصد السخريه لكن أن تكون نشيطاً ل 10 ساعات كالفأر في المكتب ليست أكثر توازنا , انه النشاط وأكثر.

Ich will ja nicht mäkeln oder so, aber wo ist das Bett?
أنا لا أقصد أن أكون صعبة الإرضاء) أو أى شىء, لكن أين السرير؟

Ich will ja nicht schroff klingen.
أنا لا أقصد أن أبدو قاسياً

Ich will ja nicht deine Kämpferqualitäten infrage stellen, aber wollen wir mal ehrlich sein, du bist keine Straßenkämpferin.
أنا لا أقصد أن أحد من قدرتكي على ركل الموخرات هناك ولكن بربكي (تشاندلر) دعينا نكون واقعيين أنتِ لستِ مقاتلة شوارع

Ich will ja nicht einen auf Beckmann machen, aber wenn du nicht bald anfängst, meine Anrufen anzunehmen... dann kommt die supergeheime Spionenquelle Chuck Bartowski noch um.
انا لا اريد هنا ان العب بيكمان ، ولكن اذا كنت لاتردين على مكالماتي حينها سر الجاسوس الثروة تشاك بارتوسكي سيذهب الى النفايات

Ich will ja nicht angeben, aber...
انا لا اريد التباهي ولكن

Ich will ja nicht plump klingen, aber wir reden über Sex, richtig?
لا أريد ان اكون غير مهذب ولكنك تتحدثين عن الجنس أليس كذلك؟

Vielleicht sollte ich zu ihr gehen. Ich will ja nicht unhöflich sein.
حسناً ربما يجب ان اذهب و القي التحية لا أريد ان اكون وقحة

Ron, Ich will ja nicht gemein sein, aber...
انتظر, رون, انني لا اريد ... ان ابدوا نوعا ما قاسيا