So, und jetzt das Blei. Ihr habt nichts von Zauberei gesagt. Ich will keinen Ärger! | Open Subtitles | المحلول , رجاءاً لم تقل شيئاً عن السحر لا أريد أي مشاكل ذهب ؟ |
Ich will keinen Schutz von einem, in dem ich mich irrte. | Open Subtitles | وأنا لا أريد أي شخص كنت مخطئا حول مشاهدة ظهري. |
Major, Ich will keinen Anlass zu weiterem Ärger geben. | Open Subtitles | رائد، أنا لا أريد أن أكون سبب أي مشكلة أخرى |
Ich will keinen anderen Hund. Mein letzter Hund starb an Krebs! | Open Subtitles | أنا لا أريد كلباً آخر كلبي الأخير مات بسبب السرطان |
- Verdammt, Ich will keinen Ärger. Deshalb bin ich hier, um neu anzufangen! | Open Subtitles | لا أريد أيّ مشكلة، لهذا السبب أتيتُ الى هنا في المقام الأول |
Was soll die Szene? Ich will keinen Ärger! Schafft sie raus, wenn sie betrunken ist! | Open Subtitles | لا أريد أية مشاكل إن كانت ثملة , خذوها من هنا |
Ich will keinen Ärger, aber ihr haltet besser eure Klappe. | Open Subtitles | انا لا أريد أي مشاكل لكنكم يجب أن تصمتوا |
Nein, Ich will keinen Salamander! Und ich will nicht das du hier Pieper verkaufst. | Open Subtitles | لا، لا أريد أي سلمندر ولا أريدك هنا تبيع البيجرات |
Ich will keinen Ärger, ihr seid gute Kunden, und deshalb richte ich das hier nicht direkt auf jemanden, aber ich kann nicht zulassen, dass ihr hier jemanden zu Tode prügelt. | Open Subtitles | لا أريد أي مشاعر ضغينة أنتم أفضل الزبائن ولهذا لم أصوب هذا على أحد بالتحديد |
Ich will keinen Tratsch, das weißt du! | Open Subtitles | فقط لا أريد أن تكون سيرتي مشاعاً ومجالا للنميمة. |
He, ich fühle mich nicht gut. Ich bin müde. Ich will keinen leeren Sex haben. | Open Subtitles | لا أشعر أني بصحة جيدة، وأنا متعب وأيضاً لا أريد أن أخوض تجربة فارغة من العواطف |
Ich will keinen Ärger. | Open Subtitles | أنا في مشكلة لا أريد أن أكون في مشكلة بعد الآن |
- Ich will keinen Märtyrer. | Open Subtitles | يا إلهي, أنا لا أريد شهيدا على يدي يا رجل |
Meine Entscheidung. Ich will keinen verletzen. | Open Subtitles | هذا إختيارى ، أنا لا أريد أن أؤذى شخص ما |
Ich will keinen Ärger zwischen uns beiden. Wieso denn? Mach ich gerade Ärger? | Open Subtitles | ـ لا أريد أيّ مشاكل ـ لماذا، هل أنا أعد مشكلة الآن؟ |
Oh, nun... Ich will keinen Ärger mit euch Negern. | Open Subtitles | لا أريد أيّ مشاكل منكما أيّها الزّناجيّان. |
Jungs, Ich will keinen Ärger. Also verlasst die Bar. | Open Subtitles | يا رفاق، لا أريد أية مشاكل أريدكم أن تغادروا الحانة |
Ich will keinen Abend, mit meinen Eltern, dir, und deiner Begleitung verbringen. | Open Subtitles | لا أود أن أمضي أمسية هادئة وحسب مع والداي ومعك ومَن تواعدها |
Ich will keinen klobigen Anrufbeantworter, ich will die Nachricht, die darauf gespeichert ist. | TED | انا لا اريد ماكينة الرد الالي، انا اريد منها الرسالة التي تحفظها. |
- Ich will keinen Cent von deinem Geld! | Open Subtitles | أستطيع ان احضر لك المال لا , لا أرغب بمالك |
Ich will keinen Ärger. | Open Subtitles | لا أريد أيّة متاعب |
Ich will keinen Ärger. Nicht, wenn wir so nah dran sind. | Open Subtitles | لا اريد اى مشكلة , خاصة عند اقترابنا من هدفنا |
Ich will keinen Schlag einstecken, ich will mich überhaupt nicht prügeln. | Open Subtitles | لا اريد أن أتلقى لكمة. ولا أريد أن أخوض قتالاً. |
Komm schon, Mann. Ich will keinen Ärger. | Open Subtitles | هيا يا رجل انا لا ابحث عن المشاكل |
- Ich will keinen Vortrag, gib mir mein Geld. | Open Subtitles | أنا لا أُريدُ محاضرة، أعطيني مالَي. |
Steh auf, du Arschloch! - Ich will keinen Ärger. | Open Subtitles | قم أيّها اللعين - لا أسعى لمشكلة، دعاني وشأني - |