"ich wissen sollte" - Traduction Allemand en Arabe

• يجب أن أعرفه
• عليّ معرفته
• أحتاج لمعرفته
• يجب أن أعلم
• يجب أن أعلمه
• يجب أن أعرف
• يجب ان اعلم
• يجدر بي معرفته
• يجب علي معرفته
• ينبغي أن أعلمه
• عليّ أن أعرفه
• ينبغي ان اعرفه
• يجب ان اعرفه
• يجب أن أعرفهُ
• أن أعرفها

Etwas, das ich wissen sollte, das du aber nicht unbedingt sagen willst.
الشيء الذي يجب أن أعرفه لكنك لا تريد قوله

Gibt es etwas, das ich wissen sollte?
هل يوجد شيئاً آخر يجب أن أعرفه ؟

Es sei denn, es gibt noch was, das ich wissen sollte?
أعني، إلى أن يكون هناك شيء آحر عليّ معرفته

Wenn es etwas gibt, was ich wissen sollte, sollten Sie es mir sagen.
أهناك شيء عليّ معرفته ينبغي أن تخبرني به

Sag mir nicht, was du denkst, was ich hören möchte, sondern sag mir, was ich wissen sollte.
لا تخبرني بالذي تعتقد أنني أرغب في سماعه ، حسناً؟ أخبرني بما أحتاج لمعرفته

Gibt es da sonst noch etwas... in Ihrer Vergangenheit, dass ich wissen sollte?
حول تاريخك المرضي يجب أن أعلم بشأنه ؟ كلا

Gibt es irgendetwas, das ich wissen sollte?
هل هناك شيئ آخر يجب أن أعلمه أعني أي شيئ على الأطلاق ؟

Gibt es irgendetwas, das ich wissen sollte, ehe ich meine Entscheidung treffe?
هناك أيّ شئ الذي تعتقد بأنّني يجب أن أعرف قبل أن أعطي قراري النهائي؟

Haben Sie irgendwelche Freunde in der Nähe, von denen ich wissen sollte?
الديك اي اصدقاء قريبين من هنا يجب ان اعلم عنهم

Ich habe doch nichts Peinliches getan, von dem ich wissen sollte, oder etwa doch?
لم أقل أو أفعل أي شيء محرج لك يجب أن أعرفه... أفعلت ؟ ...

Sie haben diesen Gesichtsausdruck, wenn Sie etwas wissen, das ich wissen sollte, Sie mir aber nicht sagen.
... لديكِ تعبير في وجهكِ يدل على وجود شيء ما يجب أن أعرفه... لكنكِ لا تقولينه لي

Oder gibt es etwas, dass ich wissen sollte?
أو أن هناك أمر آخر يجب أن أعرفه ؟

- Irgendetwas, das ich wissen sollte?
أهنالك أمرٌ عليّ معرفته ؟

Gibt es da etwas, was ich wissen sollte?
هل هنالكَ ما عليّ معرفته ؟

Rie sagte mir immer, was ich wissen sollte.
أن (ري) كان تخبرني دائماً بما أحتاج لمعرفته

Also... noch irgendwelche Exmänner, von denen ich wissen sollte?
.. إذاً أهناك المزيد من الأزواج السابقين يجب أن أعلم بأمرهم؟

Gibt es da noch etwas aus deiner Vergangenheit, das ich wissen sollte?
هل هناك شيء أخر في ماضيك يجب أن أعلمه ؟

Gibt es irgendwas, das ich wissen sollte, bevor ich da rein gehe?
فقط، اه، هناك أي شيء يجب أن أعرف قبل أن أذهب في؟

Bist du auf einer Diät, von der ich wissen sollte?
هل انتِ علي حمية يجب ان اعلم عنها ؟

Gibt es noch etwas über Mr. Candie was ich wissen sollte, bevor ich ihn treffe?
أما من أمر آخر بشأن السيّد (كاندي) يجدر بي معرفته قبل إلتقائه؟

Denn ich weiß nicht, was ich wissen sollte und ich weiß nicht, wen ich kenne.
لانني لا ادري ما يجب علي معرفته ولا ادري من اعرف

Irgendetwas das ich wissen sollte?
منذ ان عدت هل هناك شيئ ينبغي ان اعرفه ؟

- Dunklen Geheimnisse, die ich wissen sollte?
- أى سر عميق مظلم يجب ان اعرفه ؟

Wenn es etwas gibt, das ich wissen sollte, hoffe ich, dass ich es heute noch erfahre.
حسناً، إذا كان هنالك شئ يجب أن أعرفهُ آملُ أن أسمع بشأنهِ قبل نهاية اليوم

Okay, alle müssen aufhören, Dinge von mir fern zu halten, die ich wissen sollte.
حسنًا، على الجميع التوقف عن الإخفاء عني الأشياء التي أحتاج أن أعرفها